"als sklave" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كعبد
• قناً
• عبدا

Aber dann werde ich als Sklave gerufen der die Wünsche des Besitzers der Lampe erfüllen muss.
... لكنى أستدعى كعبد لأنفذ أوامر من يحمل المصباح

Bewundert als Gladiator, dennoch verachtet als Sklave.
محترم كمجالد رغم ذلك محتقر كعبد

Es ist die Wahl zwischen verschiedenen Leben als Sklave.
انها الاختيار بين حياه واحده كعبد واخرى

Lieber in Freiheit sterben, denn als Sklave leben.
أجدر الموت حراً على العيش قناً

Ich hab Sie bezüglich der Gegend nicht veralbert... Ich habe als Sklave hier in der Nähe gelebt.
كنت عبدا في مكان قريب , ولست متجولاً فى الريف

als Sklave zu leben wie er... ist noch schlimmer als der Tod.
العيش كعبد مثله, هو مصير أسوأ من الموت.

Verbrachte viele Jahre als Sklave in Algerien.
قضى العديد مِن السنين كعبد في الجزائر

Ihr seid als Sklave in die Volta-Region gereist und wurdet dann zum Sklavenhändler.
لقد سافرت إلي (فولتا) كعبد وبعد ذلك بدأت في التعامل مع العبيد

Guthred wurde gefangen und als Sklave verkauft.
غوثيرد بنفسه تم القبض عليه ، وبيع كعبد

Ihr Sohn wird als Sklave festgehalten.
ابنك محتجز كعبد

Du bist als Sklave verkauft worden.
قد تم بيعك كعبد.

- um ihn als Sklave zu verkaufen.
لبيعه كعبد

So ist es, wenn man als Sklave lebt.
ذلك ما سيكون عبدا