"als sohn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كابن
• كإبن

Deine Mutter hat zugegeben, dass sie lieber mich als Sohn hätte.
اعترفت أمّك أنها تفضلني كابن لها

Ich stehe vor Euch als Sohn, der seinen Vater liebte.
أستطيع فقط أن أتكلم كابن أحب والده

Aber die Wahrheit ist, dass ich als Sohn versagt habe.
ولكن الحقيقة هي أنني فشلت كابن.

Bist du also besorgt, weil er dich als Sohn ersetzt, oder bist du besorgt, weil er ihr Lover wird?
إذاً أنت قلق لأنه يحل مكانك كإبن أو لأنه يصبح عشيقها؟

Hätte er seinen serbischen Familiennamen genannt, Simic, hätten Sie ihn vielleicht als Sohn eines Verräters verhaftet.
اذا كان قال اسم عائلته "الاسم الصربي "سيميش كانوا سيقتلونه كإبن خائن

Er war der nobelste aller Männer. Nicht nur als Sohn...
كان أكثر الرجال نبلاً ليس كابن فحسب ..

deine Charaktermängel als Sohn entsprechen meinem Versagen als Vater.
..أخطاؤك كابن هى فشلى كأب

Du nimmst Geschenke der Griechen an dich als Sohn des Zeus doch an.
إنك تقبل قرابين اليونانيين كابن لـ(زيوس)، ألستَ كذلك؟

Jetzt kann ich meine Pflicht als Sohn erfüllen.
الآن يمكنني أن أوفي حقي كابن

Das wird auch bei meinem Vater so sein, hinter dem ich als Sohn vorbehaltlos stehe und dem ich als Partner zur Seite stehe, um mich auf künftige Aufgaben in der Firma vorzubereiten.
وسيحدث المثل مع والدي. والذي أسانده كابن وأؤيده كشريك في العمل. بينما أستعد لتأدية دوري في شركة (غرايسن غلوبال).

Zuallererst kann mich niemand als Sohn ersetzen.
أولاً، لا أحد يمكنه أن يحل مكاني كإبن.

Deine Charaktermängel als Sohn... entsprechen meinem Versagen als Vater.
خطأك كإبن هو فشلي كأب

Gold Lion zog dich als Sohn groß.
إعتنى بك (الأسد الذهبي) كإبن له.