"als wäre es das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• والسميك

Räume voller Stille, in denen das Geräusch der Schritte von schweren Teppichen absorbiert wird, die so dick sind, dass sich jedes Geräusch dem Ohr entzieht, als wäre es das Ohr desjenigen, der noch einmal die Korridore entlanggeht,
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جدا ، والسميك جداً ... لدرجة يختفي معها اصوات الخطوات

Räume voller Stille, in denen das Geräusch der Schritte von schweren Teppichen absorbiert wird, die so dick sind, dass sich jedes Geräusch dem Ohr entzieht, als wäre es das Ohr desjenigen der Boden, den ich noch einmal überquere,
الغرف الصامتة حيث الخطوات المكتومة بالسجاد الثقيل جداً ، والسميك جداً ... حيث لا يمكن سماع صوت الخطوات