"als wir ankamen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما وصلنا
• عندما جئنا

Doch leider gab es, als wir ankamen, eine fünfwöchige Dürre
للأسف، عندما وصلنا إلى هناك، كان هناك جفاف مستمر في فترة ذروة الهجرة، خمسة أسابيع من الجفاف.

Wir sahen ein Paar rauchender Füße dort, als wir ankamen.
كان يوجد زوج من حذاء محترق عندما وصلنا الي هنا

Er war schon längst tot, als wir ankamen.
لقد مر وقتاً على وفاته بالفعل عندما وصلنا.

als wir ankamen, hatten wir keine Ahnung, wer uns folgte.
عندما وصلنا البلد للمرّة الأولى لم تكن لدينا أدنى فكرة عمّن كان يلاحقنا

Wir hörten es direkt, als wir ankamen.
بالتأكيد، لقد سمعنا صوت غلق الباب عندما جئنا.

Der Boden war sauber, als wir ankamen.
الارض كانت فارغه عندما جئنا الي هنا

Die Tür war nicht abgeschlossen, als wir ankamen, und sein Auto steht vorn. Aber niemand hat ihn oder Masha gesehen.
كان الباب مغلق عندما وصلنا هنا سيارته هنا لكن لم يراه احد

- Nein. als wir ankamen, um es zu überprüfen, war die Vordertür nicht verschlossen.
عندما وصلنا لتفقد المكان، كان باب الشقة غير موصد.

Er war schon da, als wir ankamen und er ist es immer noch.
. لقد كانت هنا عندما وصلنا , ولاتزال هنا

Zwei Küstenwachschiffe lagen direkt in der Bucht, als wir ankamen.
سفينتان حرب كانا موجودتان عند الخليج عندما وصلنا

Von den Männern, um das klarzustellen, war keiner mehr am Leben, als wir ankamen.
أولاً،سأخبرك.. عندما وصلنا إلى هناك، لقد كانوا ميتون بالفعل،

oder Informationen suchten, zur Kirche. CO: Wir gingen zur Kirche, weil wir gehört hatten, dass es dort warme Mahlzeiten gäbe, aber als wir ankamen, stießen wir auf Probleme.
إلى الكنيسة. مورغان أونيل: لقد توجهنا إلى الكنيسة لأننا سمعنا أنهم يقدمون الوجبات الساخنة، لكننا عندما وصلنا وجدنا العديد من المشاكل.

als wir ankamen, war da so viel Blut, dass man das Metall riechen konnte.
عندما وصلنا إلى هناك، كان الدم كثيراً ...حتى أنك تتذوق طعم المعدن في فمك

(ES) Schwingt die Flagge der Republik und öffnet eure revolutionären Herzen. als wir ankamen, war der erste Schuss noch nicht gefallen.
عندما وصلنا هناك الرصاصة الاولى الحربلمتطلقبعد ...

Nein. Ich habe in der Tasche nachgesehen, als wir ankamen
،كلّا، لقد فتشت هذه الحقيبة عندما وصلنا

- Hunter und Bobbi waren weg, als wir ankamen.
إختفى هانتر وبوبي عندما وصلنا هناك

als wir ankamen, war es zu spät.
عندما وصلنا هناك، كان الأوان قد فات.

Therese, die mit Schlaftabletten vollgestopft war, war schon tot, als wir ankamen.
(ماري) وضعت رأسها في الفرن بعد ذلك بوقت قصير (ثيرس) كانت محشوّه بالحبوب المنومة كانت قد ماتت عندما وصلنا إليها