"als wir uns kennenlernten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عندما التقينا
• عندما تقابلنا
• عندما إلتقينا
• حين تقابلنا

Als wir uns kennenlernten, dachte ich, Josh ist genau das, was ich brauche.
عندما التقينا اول مرة اعتقدت بان هذا ما احتاجه تماما

Ich war ein Niemand, Als wir uns kennenlernten, aber du... warst eine Legende.
كنت لاشئ عندما التقينا لكن انت انت كنت اسطوره

Als wir uns kennenlernten, fragte ich dich: "Hast du einen Bruder oder eine Schwester?"
عندما التقينا أول مرة ، قلت "هل عندك أخ أو أخت؟"

Als wir uns kennenlernten war ich auf den Titelseiten von Magazinen.
عندما تقابلنا ، كنت على غلاف المجلات الشهيره

Als wir uns kennenlernten, gab es für dich nur zwei Frauentypen, die Kuchen backen und die aus ihm herausspringen.
دعنا نكون صريحين .. عندما تقابلنا في البداية .. كنت تظن أن للمرأة دورين فقط إعداد كعكة أو الظهور من داخلها

Das ist viel besser als der Dachboden in dem ich wohnte, Als wir uns kennenlernten.
هذه أجمل بكثير من العلية التي كنت أعيش بها عندما إلتقينا

Als wir uns kennenlernten, hat sie nur den Hauptgang zurückgehen lassen.
،تعلمين حين تقابلنا في أوّل لقاء رفضت جميع المقبّلات

- Wir gingen da hin, Als wir uns kennenlernten.
ذهبنا هناك عندما التقينا للمرة الأولى.

- Es ist mein Job, dich zu beschützen. - Als wir uns kennenlernten...
كما تعلمين، عندما التقينا...

Als wir uns kennenlernten, hatte sie gerade eine bankrotte Modefirma von ihrem Vater geerbt.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

Als wir uns kennenlernten, hauten Sie Studentinnen übers Ohr.
عندما تقابلنا أول مرة، كنت تأخذ القروش من فتيات الجامعة.

Wusstest du, wer ich war, Als wir uns kennenlernten?
هل كنت تعرف من أكون عندما تقابلنا لأول مرة؟

Als wir uns kennenlernten, wollte ich mich nicht in dich verlieben, aber ich tat es.
عندما تقابلنا لأول مرة لم اشأ بأن اقع بغرامك ولكنني وقعت

So warst du vielleicht mal, Als wir uns kennenlernten, aber jetzt nicht mehr.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

So war sie bei mir, Als wir uns kennenlernten und so war sie auch danach, um alles hinter sich zu lassen.
‫فعلت ذلك معي عندما تقابلنا أول مرة ‫كانت تفعل ذلك مراراً ‫لتنسى كل ما حدث

Aber Als wir uns kennenlernten, lag das hinter mir.
لكن عندما إلتقينا كان ذلك في الماضي