"als zehn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من عشرة
• من عشر

Die Anzahl derer, die man daher hinrichten müsste, ist wohl größer als zehn.
في حالة كان عدد الناس المفروض أعدامهم أكثر من عشرة حتى مئات

Nieren gehen für mehr als zehn Riesen auf dem Schwarzmarkt weg.
تذهب الكلى إلى أكثر من عشرة آلاف في السوق السوداء

Hat man erstmal mehr als zehn davon muss man eine Art Matrix entwickeln.
وبمجرد الحصول على أكثر من عشرة منهم سيكون عليك تطوير مصفوفة.

Ich wette, der Zufalls-Chat hält, mit diesem Kerl als Hintergrund, länger als zehn Sekunden.
أراهنك أنني سأبقى في الدردشة أكثر من عشر ثواني مع هذا الرجل كجثة،

Trotz dessen, können sie nur weniger als zehn Minuten in der Mittagssonne überleben.
حتى لو كانت تستطيع العيش اقل من عشر دقائق في شمس الظهيره.

Eis hat Zauberkraft, die keiner kontrolliert Stärker als einer stärker als zehn stärker als hundert Mann
جليد سحره جامح، أقوى من واحد أقوى من عشرة وأقوى من 100 رجل

Ein Auftragsmord kostet mehr als zehn Riesen.
لو استأجر ذلك الرجل فلقد كلفه أكثر من عشرة آلاف

Für weniger als zehn Mäuse schwenken die nicht nur eine Fahne, sondern töten.
،من أجل أقل من عشرة دولارات .فهم مستعدون ليس لتقديم الدعم فحسب بل وللقتل أيضا

Weniger als zehn Prozent billigen jemanden, der noch nie ein Amt hatte.
أقل من عشرة بالمائة موافقون على أي شخص كان لم يسبق وأن حاز على مركز انتخابي

- Es würde länger als zehn Minuten dauern.
أعتقد بأنها ستأخذ وقت أكثر .من عشرة دقائق حسناً.

So betrachtet traten pro Jahrzehnt weniger als zehn neue Männer dem Unter-vier-Minuten-Club seit Sir Roger Bannister bei.
لو نظرتم إلى هذا من ذلك المنظور، أقل من عشرة رجال جدد كل عقد انضموا لنادي قطع ميل في أقل من أربع دقائق منذ السير روجر بانيستر.

- mehr, als zehn Leute es hätten tun können. - Okay.
. من عشرة أشخاص من معارفي - . حسنا -

- Wir... reden hier von mehr als zehn Millionen Euro.
نحن نتحدث عن أكثر من عشرة ملايين يورو

Weniger als zehn Säcke gehen nicht.
لهذا السبب، فلا يمكنني أن أقبل ! بأقلّ من عشرة أكياس من القمح

(Gelächter) Mehr als zehn Tage driftete ich zwischen zwei Dimensionen,
(ضحك) لأكثر من عشرة أيام ، كنت سابحة بين بُعدين.

Das dauert länger als zehn Minuten.
. سيتطلب أكثر من عشرة دقائق

Antwortzeit ist in weniger als zehn Minuten.
-وقت الإستجابة أقل من عشرة دقائق

Es ist enttäuschend, dass dabei mehr als zehn Jahre lang keine oder nur geringe Fortschritte erzielt wurden.
ومما يبعث على خيبة الأمل أنه قد حدث تقدم ضئيل أو لم يحدث أي تقدم، صوب بلوغ هذا الهدف لأكثر من عشر سنوات.

Solche mit mehr als zehn sind Polysaccharide.
تلك التي تحتوي على أكثر من عشر تشكل متعدد السكريات

Ich bin sicher, in weniger als zehn Jahren wissen die Leute überall, dass nur Empathikalismus Frieden bringt.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Dann sage ich es Ihnen. Es ist weniger als zehn Stunden alt.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات