"also könnte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا قد
• إذن ربما
• إذاً قد
• لذلك يمكن

Und sie scheinen ziemlich an Ihnen interessiert zu sein, also könnte es zu riskant sein, meinen Mund zu halten.
وهم يبدون مهتمين بك جدا، لذا قد يكون من الخطر أن أصمت

also könnte es sein, dass eine Leiche im Auto liegt, wenn ich da bin. Das ist nur eine Vorwarnung.
لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

Wenn du wütend bist, bist du aber sehr sexy. also könnte das eine Win-Win Situation für mich werden.
تكون مثيراً جدّاً عندما تغضب لذا قد أكون رابحة في الحالين

also könnte sie es immer noch haben.
إذن ربما مازال معها.

- also könnte er noch am Leben sein.
إذن ربما يكون مازال حيا

also könnte es vielleicht ein antiker Kalender sein.
إذاً قد يكون هذا تقويماً قديماً

also könnte es auch echt sein, oder?
لذلك يمكن أن يكون في الواقع الحقيقي، أليس كذلك؟

- Das muss es. Das ist Wodka, kein Flugbenzin, also könnte die Reichweite abweichen.
حسنا هذه فودكا، وليس وقود الطائرات لذا قد تختلف الأميال

Allerdings könnte ich befördert werden, also könnte sich was ändern.
مع أنني قد أتلقى ترقية، لذا قد يتغير منصبي.

also könnte ich das Geld ganz gut gebrauchen.
لذا قد استفيد من المال نوعا ما

also könnte es die Rache für ein gebrochenes Versprechen sein?
لذا قد يكون انتقاما لأجل وعد مُخلف؟

Ich bin neu bei diesem Gericht, also könnte es zuerst etwas langsam vonstatten gehen.
{\pos(192,220)} أَنا جديد على هذا النوع من المحاكم {\pos(192,220)} لذا قد تبدأ الأمور ببطء هنا

Nun, Zeke hatte sein Telefon bei sich, also könnte dies das des Mörders sein.
حسنا، (زيك) يملك هاتفه لذا قد يكون هذا ملكا للقاتل

also könnte da der Pilot drin sein.
. إذاً قد يكون الطيار بداخلها

also könnte es eine Auszeichnung gewesen sein, die Alexis gewann?
لذلك يمكن أن يكون، أم، وهي الجائزة التي فاز الكسيس؟

also könnte ich Sie zurück in die Apokalypse schicken oder... ich kann Ihnen hier einen Platz anbieten.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

- also könnte er Eltern haben.
لذلك يمكن بان له ابوان