"also sagte ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا قلت
• فقلت له
• فأخبرته
• لذا أخبرت
• لذا أخبرته
• لذا أخبرتُه
• لذا قلتُ
• لذلك قلت
• فأخبرت
• قلت حسنا
• لذا اخبرت

Aber ich war müde und von Hunden gebissen worden, also sagte ich: "Nein."
لكنني كنت متعب ومعضوض من كلب لذا قلت لا

Vater sagte, Lassie hat mich gebissen, Also sagte ich das auch.
أبي قال الفتاة الصغيرة عضتني لذا قلت بأنها فعلت

Also sagte ich schließlich: "Mit mir als erstem Cheerleader trägt keiner Schlüpfer."
لذا , قلت بالنهاية إذا اصبحت رئيسة المشجعينّ

Krankenschwestern bringen dir Pizzen. Du wirst deine eigene Playstation haben." Also sagte ich: "Na dann, wie haben Sie es gemacht?"
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. ستملك البلاي ستيشن الخاص بك." فقلت له: "حسنا، كيف فعلت ذلك؟"

Also sagte ich ihm, wenn er mir nicht glaubt, sollte er in den Park gehen und es selbst sehen.
فأخبرته ، إذا لم يصدّقني فليذهب إلى الحديقة ويرى بنفسه

Und gestern hat jemand herausgefunden, dass wir den gleichen Namen haben, Also sagte ich ihm, dass wir dich von einer behinderten Familie adoptiert haben.
وامس ، اكتشف احدهم ان لدينا نفس اسم العائلة لذا قلت لهم اننا قد تبنيناك من عائلة متخلفة عقلياً

Er wirkte okay... größtenteils... Also sagte ich ja.
.وبدا مستقر عقليًّا، على الأغلب لذا قلت له أنه لدي

Hörte du bist im Verhörraum, Also sagte ich mir, ich richte mich häuslich ein.
سمعت أنك كت في غرفة الاستجواب، لذا قلت -أنني سأتصرف وكأنني في المنزل

also sagte ich: "Hör zu, alter. Dein Auto Iag schon so auf dem Dach.
لذا قلت له "اسمع يا صاح ، سيارتك كانت مقلوبة عندما وصلنا"

- Aber wir hatten nichts zu reden außer über Brezeln, Also sagte ich...
-ولكن ليس بيننا حديثاً مشتركاً ، --سوى الكعك، لذا قلت

Hin und Her nicht will." Also sagte ich "Klar" und dann "Lass uns entscheiden".
"لذا قلت له :"طبعاً "ثم : " دعنا فقط نقرر

Also sagte ich mir: "Selbst, warum sollte die Waffe verwendet in keiner Datenbank Waffen sein? "
لذا قلت لنفسي، " يا نفسي، لماذا السلاح المستخدم غير موجود في أي قاعدة معلومات للأسلحة؟"

Also sagte ich: "Ohne Infos keine Unterschrift!"
لذا قلت عدم الفحص يعني عدم التوقيع

Also sagte ich: "Würden Sie bitte zum Gericht kommen?"
فقلت له," هل تمانع أن تأتى إلى المحكمة؟"

Und ich hatte so eine Ahnung, dass er wie ich war, Also sagte ich es ihm.
وكنت أحدب حينها وكان مثلي، فأخبرته

Sie steckten ihn in ein Veteranenheim, aber er hasste es, Also sagte ich meinem Vater, wir nehmen ihn auf.
لقد وضعوه في منزل جندي سابق لكنه يكرهه لذا أخبرت والدي بأن يعيش معنا

Also sagte ich ihm die Wahrheit, dass ich ihn nie betrogen hatte.
لذا أخبرته الحقيقة وهي أني لم أخنه من قبل

Also sagte ich ihm, ich lasse alles aus dem Bericht, schreibe es als einen Unfall auf und er behält es für sich.
لذا أخبرتُه أنّي لن أدوّن كلّ ذلك في التّقرير، وسأدوّن .الأمر على أنّه حادثة، وأن يُبقي الأمر الحقيقيّ لنفسه

Also sagte ich "Nein, danke" zum Glauben.
لذا قلتُ لا... شكراً لك أيها الإيمان

Also sagte ich zu ihr: Ist es erforderlich, dass Lehrer ihren Schüler zeigen, wie sie aufs Klo gehen?
لذلك قلت لها، هل هذه ضرورة أن يعرض المعلمون على طلابهم كيف يذهبون للحمام؟

Also sagte ich zu Duncan, wenn du vor Gericht gehst... brütest du ein Jahr über Papierkram... weil jemand das Versicherungsgesetz falsch verstanden hat.
لذا فأخبرت (دانكن) "إن كنت تريد أخذ هذا للمحكمة ستضطرني أن أقدم 9 التماسات... و ستقضي عاماً بالعمل المكتبي

Also sagte ich: "Na, wie viele Wörter bekomme ich?"
قلت "حسنا, كم كلمة لدي لأجيب فى حدودهم؟"

Aus denen macht man auch Schokolade, Also sagte ich zu dem Häuptling:
حبوب الكاكاو. هي المادة التي تصنع منها الشوكولاته لذا اخبرت الطاهي