"also werden wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لذا سنقوم
• لذا نحن
• لذا علينا
• لذلك نحن

Aber ich weiß, dass Ihr froh seid wieder zu Euren Familien zu können, Also werden wir umgehend die Vorbereitungen für die Unterzeichnung vorbereiten.
ولكني أعلم أنكم مشتاقون للعودة الى عائلاتكم لذا سنقوم بالتحضيرات من أجل الاحتفال بالتوقيع حالاً

Also werden wir ihr einen Therapeuten besorgen, der ihr helfen wird...
لذا سنقوم بوضعها مع طبيب نفسي سيساعدها على...

Ich habe Pilates ganz früh um warum-bin-ich-wach... Also werden wir weitermachen.
الآن، عِنْدي صدع في شَقِّ لماذا أنا مستيقظ؟ لذا نحن سَنُحرّكُ هذا سريعا

Also werden wir eine Eilsitzung des Stadtrats einberufen
حسناً، حسناً، لذا نحن سندعو إلى عقد جلسة طارئة

Die verlorenen Jungs jagen uns, Also werden wir sie jagen.
يريد التائهون ملاحقتنا لذا علينا أنْ نلاحقهم

Ich mach dieses Ausrüstung, und ich schätze sie wirklich, Also werden wir sie nicht verbrennen.
أنا أحب هذه المعدات ، كما تعلمون ، وأقدرها حقا لذلك نحن لن نحرق العتاد.

Also werden wir diese OP endonasal durchführen.
لذا سنقوم بالعملية من خلال الأنف

Also werden wir das rausnehmen.
لذا سنقوم بإخراج ذلك.

Also werden wir einfach...
لذا سنقوم فقط...

Na gut, du bist ziemlich schwer, also... werden wir dich anpinkeln.
, حسنا , أنت نوعا ما ثقيل لذا نحن سنتبول عليك

Also werden wir dieses Lokal nicht verlassen, bevor er diese betrunkene Kuh gegessen hat, von der er nicht aufhören kann zu reden!
لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة والتي لم يتوقف بالحديث عنها

Möglicherweise in sehr großer Gefahr, Also werden wir hier noch ein wenig bleiben und die Dinge im Auge behalten.
في خطر شديد لذا نحن سنبقى هنا قليلاً لكي نراقب الأوضاع

Die einzigen Menschen, die eine Verbindung zu Ihrem Kind haben, sind dort, Also werden wir das auch sein.
الاشخاص الوحيدن الذين هم على علم بمكان طفلتك هناك , لذا نحن ايضا

Wir alle wollen ihr helfen, also müssen wir sicherstellen, dass sie geweiht wird, aber sie muss in Sicherheit sein, Also werden wir sie an einen Ort ziehen, an dem sie geschützt ist, dann können wir sie zurückholen.
جميعنا نودّ مساعدتها، لذا علينا الحرص على تقديسها شريطة تأمينها، لذا سنسحبها لمكان يحميها، ثم يمكننا إحياؤها.

Es ist sehr ernst. Wir müssen es sofort entfernen, Also werden wir Sie in Narkose legen und Ihre Brust aufmachen.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

Also werden wir für ein paar Monate abtauchen müssen.
لذا علينا أن نختفي لبضعة أشهر.

Also werden wir ihnen immer nachjagen.
لذلك نحن نقوم بملاحقة التقنية بشكل لا نهائي.

Also werden wir nach professionellen Brandstiftern suchen.
لذلك نحن نبحث عن مشعلي الحرائق المهنية. شكرا.

Wir haben unseren finanziellen Stresstest nicht bestanden, Also werden wir nicht in der Lage sein, alle unsere Einrichtungen behalten zu können.
فشلنا اختبار الضغوط المالية لدينا، لذلك نحن لن تكون قادرة لمواكبة كافة مرافقنا.