"also wieso" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا لماذا
• لذا لمَ
• لذا لِمَ

Also, wieso wollt ich sie dann daran hindern, am Freitag zu ihnen zu gehen? Will ich etwa ihre Beziehung untergraben? - Niemals.
إذا لماذا أحاول أن أبعدها عن عشاء ليلة الجمعة؟

Also wieso stehe ich noch hier und rede mit dir?
إذا لماذا أن مازلت واقفا هنا أتحدث إليك ؟

Also wieso haben die heute schon auf uns gewartet?
إذا لماذا كانوا بانتظارنا الليلة؟

Ich mag Sie, aber Sie sind nicht den ganzen Weg zu meinem Büro gekommen, bloß um mir den Hintern zu küssen, also, wieso kommen Sie nicht zur Sache?
،إنك تُعجبني لكنكَ لمْ تقطع كلّ المسافة لمكتبي ،لكي تتملّق بي لذا لمَ لا تدخل بالموضوع؟

Also, wieso sagen Sie mir nicht, wie viel nötig sein wird,
لذا لمَ لا تُخبرني عن الكميّة التي تريدها

Besser, ja, aber es ist dein SOS, Also wieso fängst du nicht an?
نعم، لكنّها رسالتكِ العاجله، لذا لِمَ لا تتكلّمين أوّلاً؟

- Ich habt nichts, Also wieso tut Ihr's?
ليس لديك شيء، لذا لِمَ تفعل ذلك؟

Also, wieso tun Sie sich nicht den Gefallen, und vergessen die Vergangenheit?
لذا لمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و تنسى الماضي ؟ فيونا" ليست ماضيي"

- Nun, der Scheck wurde nie eingelöst, Also wieso würde Mom einer Frau einen Scheck über 1 Million Dollar ausstellen, die ihre Tochter sein könnte, und wieso würde diese Frau den Scheck nie einlösen?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

Ted, ich habe keine Angst, Also wieso gehst du nicht wieder in dein Zimmer.
-تيد), أنا لستُ خائفة) لذا لمَ لا تذهب لغرفتك ؟

Da wir darüber sprechen, es gibt da drüben eine Hexe, die wir gerne retten würden, Also wieso nimmst du nicht deine Gemini-Starterkabel und bringst dieses Ding zum Laufen?
بخصوص ذلك، توجد ساحرة هناك نودّ إنقاذها. لذا لمَ لا تستخدم أسلاك توصيل (الجوزاء) وتصلح هذا الشيء؟