"alt bist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمرك
• عُمرك
• تبلغين من العمر

Sie kriegt hier jederzeit was zu trinken. Wie alt bist du?
يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟

Nur 15 Jahre älter als ich. Wie alt bist du noch mal, Dad?
اكبر مني ب 15 سنة فقط كم عمرك أنت يا أبي؟

-Das wusste ich nicht. Wie alt bist du?
لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟

Und ihr seid in einem Restaurant, und du sagst, "Nun, wie alt bist du?"
وأنت في المطعم’ وتقول ," حسناً كم عُمرك"

- Wie alt bist du?
كم عُمرك ؟ - 18 -

Wie alt bist du, Sassenach?
كم تبلغين من العمر أيتها الانكليزيه؟

Du hattest eine Chance bei Montgomery Clift. Wie alt bist du?
"كانَ لديك فرصة مع "مونتغمري كليفت كم كان عمرك ؟

Wie alt bist Du? - 32.
ـ الآن أخبرها كم عمرك يكون ـ أنا في 32 من عمري

Ich sagte, du hast reingepisst. Wie alt bist du, fünf?
لقد قلت تبوّلت بها, كم عمرك أنت, خمس سنوات؟

Wir sollten in einer Höhle leben, ohne Strom bis du über 35 Jahre alt bist.
يجدر بنا أن نعيش في كهف بلا كهرباء إلى أن يصبح عمرك 35 سنة هذا مايجب علينا فعله

Du bist zwölf. Oder fünf. Wie alt bist du genau?
أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟

Und selbst wenn, würde es nicht die Tatsache ändern, dass du für die Rolle zu alt bist.
لا ، وحتى لو كنت أمزح فلن يتغير واقع أن عمرك أكبر بكثير مما يتناسب مع الدور

Über dich komme ich nicht hinweg. Wie alt bist du jetzt?
ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟

- Mein Gott. Wie alt bist du?
يا إلهي ، كم عمرك على أية حال ؟

18. Und wie alt bist du, du glatzköpfiges Arschgesicht?
18ـ كم عمرك أنت أيها الوغد الأصلع ؟

So, Pauline Fossil. Wie alt bist du?
حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟

Wie alt bist du?
كم عُمرك ؟

Übrigens: Wie alt bist du?
كم عُمرك ؟

Kind, wie alt bist du jetzt?
كم تبلغين من العمر الآن؟