"alt waren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كان عمرك
• سنهم
• كانوا بعمر
• كان عمرنا

Wie alt waren Sie, als Sie endgültig auf der Straße landeten?
كم كان عمرك سيد واشنطن, هندما دخلت الشارع بشكل دائم؟

Wie alt waren Sie, als Sie hierherzogen?
تجارة الزراعة. كم كان عمرك عندما انتقلت إلى هنا؟ سبعة.

Wie alt waren Sie beim ersten Mal?
كم كان عمرك في أول مرة تحتسي بها النبيذ؟

Kinder sind uns heute 10 Jahre voraus, als wir so alt waren.
الأطفال اليوم متقدّمون 10 سنوات عما كنا و نحن في سنهم -صباح الخير -صباح الخير سيّد (تاسكر )

Kinder sind uns heute 10 Jahre voraus, als wir so alt waren.
الأطفال اليوم متقدمون 10 سنوات عما كنا ونحن في سنهم -صباح الخير -صباح الخير سيّد (تاسكر )

Nur dass die Näherinnen gerade mal 13 Jahre alt waren.
كانت المشكلة الناس الذين سلّمونا هذه العلامة كانوا بعمر 13 سنة

Wir waren... immer zusammen, seit wir drei Jahre alt waren.
أنا وهو كنا دائماً مع بعضنا منذ أن كان عمرنا ثلاث سنوات

Ich weiß, dass Sie von zu Hause weg rannten, als sie 16 Jahre alt waren. Warum?
أنا أعرف أنكِ هربتي من منزلك عندما كان عمرك 16 عامًا،لماذا؟

Wie alt waren Sie als Sie das das erfunden haben?
كم كان عمرك عندما اخترعت ذلك ؟

Wie alt waren Sie. als Sie zum 1. Mal Mutter wurden?
كم كان عمرك عندما رزقت بطفلك الأول

Wie alt waren Sie, als Ihr Bruder Zuhause ausgezogen ist?
كم كان عمرك حين ترك أخوكِ المنزل؟ لماذا تظن أنني...

Wie alt waren Sie, als Sie von zu Hause weg sind?
كم كان عمرك عندما تركتِ المنزل

Erika, wie alt waren Sie, als er mit Ihnen angefangen hat?
ايريكا كم كان عمرك عندما بدأ معكِ؟

Wie alt waren Sie im Januar 1959?
في كانون الثاني من 1959 ،كم كان عمرك ؟

Wie alt waren sie, um die 70?
كيف هم كانوا بعمر الـ70؟

Wie alt waren wir? 13?
(فرانكى) كان عمرنا 13 سنة.