"alt werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أشيخ
• نشيخ
• السن
• ستكبرين
• في العمر
• نكبر
• تشيخي
• أن تشيخ

Ich habe nicht zugestimmt heute mitzukommen,... weil ich jemanden suche, mit dem ich alt werden kann.
لم أوافق على المجيء الليلة لأنني أبحث عن شخص أشيخ معه

Ich kann alt werden und eine Familie haben und meine Tage mit Sinn füllen, weil jeder von ihnen bedeutsam ist.
بوسعي أن أشيخ وأنعم بأسرة وأُشبع حياتي بمغزى

Wenn wir hier alt werden, können wir uns nicht wie Kinder benehmen.
اذا بقينا هنا حتى نشيخ سيتوجب علينا التوقف عن التصرف كاطفال

Versprich mir, dass du mich niemals verlässt, wir gemeinsam alt werden und zusammen den Rest unseres Lebens verbringen.
الرجاء وعد مني أنك سوف تترك لي أبدا... ... أننا سوف نشيخ معا، وتكون مع بعضها البعض لبقية حياتنا.

Es werden weniger Nervenzellen generiert, wenn wir alt werden, aber es findet immer noch statt.
مع تقدمنا في السن سوف ينخفض تكوين الخلايا العصبية، ولكن ما تزال الخلايا تتكون.

Würden dich gerade so alt werden lassen, um die Welt kennen zu lernen, bevor sie sie dir wegnehmen.
وأنكِ ستكبرين وتبدأى بمعرفة العالم ثم يسلبه المرض منكِ

Was, denkst du, James und du werden gemeinsam alt werden?
ماذا، كنتي تعتقدي بأنكِ وجيمس ستفعلانه ستكبرون في العمر سويا

Hört zu, ihr wollt, dass ich die perfekte Frau finde, damit wir zusammen alt werden können? Das ist sie.
اسمعني ، أتريد أن أجد لنفسي فتاة مثالية لكي يتسنى لنا أن نكبر سوياً؟

Meinst du nicht, ich würde in Ruhe alt werden wollen?
ألا تعتقد بأني أريد أيضاً أن أشيخ بسلام؟

Und ich möchte mit dir alt werden.
و لا يمكنني تخيل حياة أفضل من أن أشيخ معك

Ich liebe dich und ich möchte mit dir alt werden.
أنظر، أنا أحبّك وأريد أن أشيخ معك

Wir sind verlobt. Ich will mit ihr alt werden und so.
أريد أن أشيخ معها.

Weißt du, vielleicht sollten wir zusammen alt werden.
أتعلمين، ربما يستحسن أن نشيخ سويًا

Zu zweit alt werden und uns aus dem Meer ernähren?
نشيخ ونعيش على الشاطىء وحدنا ؟

Wir könnten dann zusammen alt werden.
بوسعنا أن نظلّ سويًّا وأن نشيخ سويًّا

Aber wir drei sollten mit ihr alt werden.
-ولكننا الثلاثة الذي توجب أن نشيخ معها

Du bist erwachsen... ein bezaubernder Erwachsener, mit dem ich alt werden will.
أنت ناضج ناضج رائع و أريد أن يتقدم بي السن معك

Stattdessen wirst du alt werden und sterben.
والآن ستكبرين وتموتين

Denn Ihr selbst würdet so alt werden wie ich, wenn Ihr wie ein Krebs rückwärts gehen könntet.
لأنك أنت نفسك يا سيدي ، ستشيخ وتتقدم في العمر ! وستصبح ، مثل العجوز الشمطاء ، تملؤك التجاعيــد

Man sagt doch, man möchte miteinander alt werden.
اتعرفين عندما يقول الناس نريد ان نكبر معا ؟

Das war deine erste Lüge. Es ist unausweichlich. Du wirst alt werden.
هذهِ كانت كذبتكِ الأولى، أنّ تشيخي هو أمرٌ مُسلّم بهِ.

Möchtest du hier wirklich alt werden?
عزيزي, لقد رأيت هذه البلدة. فهل ترغب أن تشيخ في هذا المكان?