| Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde. | Open Subtitles | لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى |
| Das sind alte Freunde! Körpersprache ist doch was Feines. | Open Subtitles | يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل |
| Einen Scheck zu kassieren, ein paar alte Freunde zu besuchen. | Open Subtitles | سأصرف شيكاً وسأذهب لرؤية بعض الأصدقاء القدامى |
| - Eins wird Ihnen hier gefallen wir trennen niemals alte Freunde. | Open Subtitles | هناك شيئاً واحداً ستحبه بخصوص القدّيس لورنت: ستحبّه إننا لا نفصل الأصدقاء القدامى عن بعضهم. |
| Es war als wenn sich zwei alte Freunde in die Arme laufen. | Open Subtitles | كأننا صديقان قديمان قابلنا بعضنا مصادفةً |
| Weil, wie du mich anschaust, scheint es, wir seien alte Freunde. | Open Subtitles | لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى |
| Sind nämlich alte Freunde, George. alte Freunde. | Open Subtitles | أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى |
| Ich sagte ihm, dass wir alte Freunde sind. | Open Subtitles | قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك |
| Ein paar alte Freunde haben es für mich getan und dann habe ich sie getötet. | Open Subtitles | فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم. |
| Bringst Käse und Wein mit, als wollten alte Freunde picknicken. | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلين هنا؟ تحضرين الجبنة و النبيذ كأننا أصدقاء قدامى ذاهبين في نزهة؟ |
| Er hat nicht gedacht, dass Sie kommen. Es ist immer schön, alte Freunde zu sehen... und neue kennenzulernen. | Open Subtitles | ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى |
| Ich... suche alte Freunde, die hier leben sollen. | Open Subtitles | أنا أتطلع لبعض الأصدقاء القدامى يعيشون بالقرب من هنا |
| Auf alte Freunde und neue Anfänge. | Open Subtitles | من أجل الأصدقاء القدامى والبدايات الجديدة |
| Ich habe ein paar alte Freunde angerufen, weil mein Bruder beschossen wurde. | Open Subtitles | دعا لي اثنين من الأصدقاء القدامى بسبب حصلت على النار أخي في. |
| Nur ein paar alte Freunde besuchen, die du mögen würdest. | Open Subtitles | فقط لرؤية بعض الأصدقاء القدامى من الذين تحبينهم كثيراً. |
| Ich muss lernen, aber eigentlich will ich einfach nur entspannen und ein paar alte Freunde treffen. | Open Subtitles | علي أن أدرس بعض الشيء ولكن في العموم أريد أن أسترخي ورؤية بعض الأصدقاء القدامى وأمور عادية |
| Nein, wir sind nur alte Freunde, die sich auf einen Drink getroffen haben. | Open Subtitles | لا , نحن فقط صديقان قديمان نتسكع , نحصل على كأسان من الشراب |
| alte Freunde sind heutzutage Mangelware. | Open Subtitles | من القليل أن تجدي أصدقاء قُدامى هذهِ الأيام. |
| Er dachte, du triffst vielleicht alte Freunde aus Kalifornien. | Open Subtitles | انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا |
| Väter und Söhne, Mütter und Töchter, Ehepaare, frisch Verliebte, alte Freunde. | Open Subtitles | الآباء والأبناء، الامهات والبنات والازواج وزوجاتهم اصدقاء، صديقات و اصدقاء قدامى |
| Aber, da wir alte Freunde sind, überspringen wir die Formalitäten. | Open Subtitles | ولكن منذ أننا أصدقاء قدماء فلنتخطى الرسميّات |
| Aber die ganzen Gespräche, das waren nur 2 alte Freunde und ein paar Erinnerungen. | Open Subtitles | لكنكلهذاالحديثكانمجرد، ذكريات بين صديقين قديمين. |
| Verzeihen Sie. Ich weiß, Sie sind alte Freunde. | Open Subtitles | انني اعتذر اعرف انكما صديقان منذ فترة طويلة |
| -Service, mithilfe deren Benutzer alte Freunde oder Verwandte finden können. | Open Subtitles | حيث يُمكن لمُستخدميهم أن يبحثوا عن الأصدقاء أو الأقارب المُتباعدين، |
| Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen. | Open Subtitles | لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى |
| alte Freunde. Sehr enge. | Open Subtitles | أصدقاء قدامي ، مقرّبين جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 