"alten mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العجوز
• عجوز
• الرجل المسن
• للعجوز
• رجل مسن
• الرجل الكبير
• رجلاً عجوزاً
• رجل عجوزِ

Nicht mal dem alten Mann, der bloß an der eigenen Schöpfung festhält.
ليس حتى الرجل العجوز الذي يريد فقط التمسّك بالشيء الذي صنعه

Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Aber zuerst wird der Vertrag mit dem alten Mann neu verhandelt.
ولكن أولاً , سأعيد التفاوض في عقدي مع الرجل العجوز

Mich, einen alten Mann, der sowieso kaum noch Kräfte hat ...
رجل عجوز مثلي , ليس عِنْدَهُ قوّةُ بالكاد بينما هي.

Was sagst du dazu, du und ich treffen uns dieses Wochenende, lassen den alten Mann zu Hause, mit einer Flasche Scotch, etwas Koks und dreckigen Filmen auf Skinemax.
ما رأيك؟ أن نجتمع سوياً في هذه العطلة، نهجر الرجل المسن بصحبة قنينة خمر ثمان قناني من المشروب الغازي

Du hattest Recht mit dem Camp. Wir hätten ihre Vorräte nehmen sollen. Mir ist es egal, dass du den alten Mann getötet hast.
أصبت بشأن ذاك المخيم، حرى أن نأخذ مؤنهم، ولا أحفل بقتلك للعجوز

Wenn Sie den unbewaffneten alten Mann erschießen, garantiere ich Ihnen, dass ich sie am Hals aufhänge, bis der Tod eintritt, sowie wir in Red Rock ankommen.
ولكن إذا قمت بإطلاق النار على هذا العجوز الأعزل فإني أضمن لك أني سأشنقك من العنق إلى أن تموت عندما نصل إلى ريد ورك

Ich wollte sie retten, sie von dem ekligen alten Mann wegholen!
أردت فقط إنقاذها. بإبعادها عن هذا الرجل العجوز المثير للاشمئزاز.

Wir waren dem alten Mann zwei Wochen auf der Spur.
أنت تعرف لقد كنا نتابع الرجل العجوز منذ أسبوعين حتى الآن

~ Seht euch den alten Mann an Er sieht aus wie ein alter Affe ~
انظر لذلك الرجل العجوز إنه يبدو كقرد عجوز

- Creed rührt sich nicht. - Ich besiege alten Mann.
ليس هناك اى حركة من ابولو انا هزمت الرجل العجوز

Meinst du, dein Auftritt als Teufel, nur weil es einen alten abergläubischen Gitarrenspieler erschreckt hat, diese Hexe und diesen verrückten alten Mann, meinst du, das macht mir Angst?
هل تعتقد أن لك وضعيه خاصه كشيطان لأنك مجرد أفزعت عازف جيتار عجوز مخرف و هذه العرافه و الرجل العجوز المختل العقل

Das ist kaum die Frau, die einen alten Mann in den Tod stoßen würde, Poirot.
انها ليست من ذاك النوع من النساء " الذي يقتل ذاك العجوز يا "بوارو

Ich hatte zwei Wochen bis zur Entlassung und wollte eine Stunde, um einen sterbenden alten Mann zu besuchen.
كان لدي اسبوعان قبلان يتم اطلاق سراحي وكل ما طلبته ساعة واحدة للزيارة مع ذلك الرجل العجوز قبل ان يموت

Sie meinen den alten Mann, der in der Werkstatt arbeitet.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Sie spielten den Ball immer wieder dem alten Mann zu und die Bears bewegten sich auf die Linie zu. 5 Yards, 7 weitere.
واصلوا تمرير الكرة للرجل العجوز واصل فريق الدببة بالانتقال للأمام اكثر بخمس ياردات، ثم بسبع

Ehe er aufbricht, gestatten Sie einem alten Mann ein paar Worte:
قبل أن يغادر هل ستسمحين لرجل عجوز بأن يقيم القداس

Das bringt mich auf die Geschichte vom alten Mann am Strand.
أتذكّـر الآن قصّــة عن رجل عجوز كان يمشّى على الشّاطئ

Das Gesuch interzediert mich selbst, wie Euer Gnaden von diesem ehrlichen alten Mann hören werden, der, obwohl alt, so doch mein Vater ist, der arme Mann.
باختصار شديد مطلبي يختص بى كما ستعرفون سيادتكم من حديث هذا الرجل المسن الأمين و أقول، أن أبى رغم كبر سنه فهو فقير حتى الآن

Sobald ich den alten Mann traf, wusste ich, was ich tun muss.
فورَ رؤيتي للعجوز علمت ما عليّ القيام به

Es ist verrückt wenn so etwas nur geschieht, um einen alten Mann zu retten.
انه من الغباء أن يكون ذلك فقط من أجل انقاذ حياة رجل مسن

Dass Sie sich mit dieser Frau gegen den alten Mann verbünden!
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Ihr Jungen, tut einem alten Mann nicht weh, denn ihr würdet nicht wollen, dass euch im Alter solches geschieht.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

Ein Typ, der so mit einem alten Mann spricht, gehört getreten.
الرجل الذي يتحدث هكذا إلى رجل عجوزِ يجب أن يوقف عند حده.