"alten menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كبار السن

Und Sie sehen, dass beide ziemlich ähnliche Todesraten bei jungen Kindern und alten Menschen haben.
و كما ترون فإن لديهم معدلات وفيات مماثلة بين فئتي الأطفال و كبار السن

Wir wollen Zeit mit alten Menschen verbringen und uns ihre Geschichten anhören und aufschreiben.
نريد أن نذهب ونقضي وقتا مع كبار السن ونسمع قصصهم ونقوم بتسجيل تاريخهم الشفهي.

Wir sehen ein klares Bedürfnis nach aktiver Gesundheitsförderung, besonders im Fall von alten Menschen.
نرى حاجة واضحة لتعزيز الصحة الفعالة، خاصة لدى كبار السن.

Du weißt wie Männer sind. Um die alten Menschen sollte man sich sorgen.
أنت تعرفين كي هم الرجال القلق الحقيقي يجب أن يكون على كبار السن

So als wenn du dein Haar spendest, oder Zeit mit alten Menschen verbringst.
مثل عندما تتبرعين بشعركِ أو تمضين الوقت مع كبار السن

Vielleicht hat niemand Alzheimer und einer von fünf alten Menschen will einfach nur bei dir einziehen.
ربما لا احد عند زهايمر وكل شخص من خمسة من كبار السن فقط يريد العيش معك

Warum herrscht bei alten Menschen immer dieser Geruch?
لما كبار السن دائما يمتلكون هذه الرائحة؟

Geehrte Anzeigenmacher, die alten Menschen im Fernsehen widern mich an.
"أعزائي المعلنون، أنا مشمئز من الطريقة التي تصورون بها كبار السن على شاشات التلفاز

Sie riechen nach alten Menschen und Seife.
وانت رائحتك مثل... كبار السن .. والصابون

Nein. Ich spreche von echten Senioren. alten Menschen.
قدامى فالحياه كبار السن

Wieder andere sind ziemlich strukturell, etwa Anleihen, die eine Wirkung im sozialen Bereich haben: man sammelt Gelder, die investiert werden, um Jugendliche von Kriminalität fernzuhalten, oder um alten Menschen zu helfen, gesund zu bleiben und Krankenhausaufenthalte zu vermeiden. Die Rückzahlung bemisst sich am Erfolg der Projekte, in die man investiert hat.
والبعض الآخر يميل للهيكل التقليدي مثل توطيد التأثير الإجتماعي مثلما ترصد أموالا للإستثمار في إصلاح مسار المراهقين عن الجريمة أو مساعدة كبار السن ليكونوا خارج المستشفي , و أنتم في المقابل تكسبون إعتماداً علي نسبة نجاح مشروعاتكم .