| Hast du was zu fressen dabei, Scar, alter Junge, alter Kumpel? | Open Subtitles | هل أحضرت لنا أي شيء للأكل يا سكار يا صديقي القديم |
| - Setz dich, alter Junge. - Danke, aber ich stehe lieber. | Open Subtitles | ـ إجلس ، صديقي القديم ـ لا ، شكراً لك . |
| Na, alter Junge, l'addition, bitte. | Open Subtitles | أيها الشاب العجوز ما هو حسابك؟ |
| Tut mir Leid, alter Junge. Mehr Glück beim nächsten Mal. | Open Subtitles | . آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة |
| Was macht die Erkältung, alter Junge? | Open Subtitles | كيف هو البرد الذي تعاني منه يا صديقي العجوز ؟ |
| Ist 'ne Überlegung wert, alter Junge. | Open Subtitles | انها بالتأكيد تسترعى الاهتمام ايها الفتى العجوز |
| Der ist für dich, alter Junge. | Open Subtitles | هنا لكم ، ابنه البالغ من العمر . |
| Ja, der Traum wird langsam wahr, alter Junge. | Open Subtitles | عش الحلم يا صديقي القديم |
| Pichard, alter Junge, wie sehen Sie nur aus. | Open Subtitles | (بيتشارد) صديقي القديم أنظر لنفسك |
| Ganz schön wendig, alter Junge. - Tja, ja. | Open Subtitles | -حركة جيدة ، صديقي القديم |
| Hallo, alter Junge. | Open Subtitles | مرحباً أيّها الشاب العجوز. |
| Hören Sie, alter Junge, in ein paar Minuten bricht die Dämmerung an und wir werden leichte Beute für die Flak-Geschütze sein. | Open Subtitles | إسمع, أيها العجوز خلال بضع دقائق سيحل الفجر وسنكون كالصيد السهل لأسلحتهم المضادة للطائرات |
| He! Willkommen zu Hause, alter Junge! | Open Subtitles | نعم أنت فى بيتك الآن أيها العجوز |
| Rauf mit dir, alter Junge! | Open Subtitles | . يا ، أيها العجوز . هيا |
| Danke, alter Junge. | Open Subtitles | -شكراً يا صديقي العجوز |
| Danken Sie nicht uns, alter Junge. | Open Subtitles | لا تشكرنا ايها الفتى العجوز .. |
| Ich glaube an dich, alter Junge. | Open Subtitles | كنت أعتقد في ، ابنه البالغ من العمر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 