"altersunterschied" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العمر
• فارق

Aber der Altersunterschied ist zu groß. Ich bin 28, er ist 81.
ولكن فرق العمر كبير جداً فأنا لدي 28 عاماً، وهو 81

Vom ersten Tag unseres Kennenlernens redete ich mir ein, dass unser Altersunterschied nichts ausmacht.
من اول يوم التقينا, كنت اتظاهر بان فارق العمر بيننا لا يعني شيئا.

Unser Altersunterschied macht mir nichts aus, aber wenn du weiter mit diesen Klötzen spielst, mach ich mir Sorgen.
لقد تجاهلت فارق العمر بيننا, لكنك لا زلت تلعب بتلك القطع سأبدأ بالقلق

Sie sind unglaublich charmant, aber der Altersunterschied ist nicht etwas, auf das ich stehe.
أنت ساحر بشكل لا بصدّق و لكن فارق السن لا يمكن أن أتقبّله

Sie wollte den Altersunterschied überbrücken, solange wir's noch konnten.
هي كانت تريد أن تعبر هذا العمر ونقترب من بعض أكثر لكن .. لم نستطيع

Uns ist allen bewusst, dass es hier einen signifikanten Altersunterschied gibt.
الآن ، كلنا على علم أن هناك فارق معتبر في العمر هنا

Sollte uns jemand sehen, würde er den Altersunterschied nicht verstehen.
إذا رآنا أحدهم لربما لن يفهم فارق العمر بيننا

Wir haben den kleinsten Altersunterschied und verstehen uns echt gut.
إنها الأقرب لي في العمر ونتوافق دائماً.

Der große Altersunterschied ist uns durchaus bewusst.
نحن نعرف بفارق العمر بيننا

Stört dich der Altersunterschied?
لماذا هل هى مسألة العمر

- Das ist ein großer Altersunterschied.
فرق العمر الكبير ذلك

Nur der Altersunterschied.
ولكن فارق العمر

Der Altersunterschied ist kein Problem.
لذا فرق العمر لا يُعد مشكلة.

Der Altersunterschied war sicher komisch.
-حتمًا كان فارق العمر محرجًا .

Nein, ich sagte, dass der Altersunterschied uns einholen wird.
لا ، لقد أخبرتك أن فارق السن بيننا سوف يؤثر فينا

Hör zu, ich verstehe. Großer Altersunterschied.
أنظري ، أنا أتفهم ، يفصل بيننا فارق كبير بالعمر ، أنا آسف.