"altert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يشيخ
• تشيخ
• يكبر

Deswegen altert eine 65-jährige Person etwa 125 mal schneller als eine 12-jährige Person.
لذا فإن شخصا بعمر 65 سنة يشيخ بمعدل 125 مرة أسرع من طفل عمره 12 سنة.

Die Nase zum Beispiel altert, je nachdem wie man redet und denkt.
المرء مسؤول عن مظهره. على سبيل المثال, كيف يشيخ أو يتحرّك الأنف

Das ist, was richtig cool ist: Es altert langsamer.
هذه هو الجميل في الامر, انها تشيخ ببطء

Aber der Geist altert nie.
و لكن الروح لا تشيخ أبدا

Das sagst du nur, weil ich die Einzige in der Familie bin, die altert.
أنت فقط تقول هذا لأنه أنا الفرد الوحيد في العائلة الذي يكبر بالسن.

Ihr habt hier drinnen eine andere Zeit geschaffen, in der man anscheinend nicht altert.
أنتم يا أصحاب قد إخترعتم زماناً مختلفاً هنا زمن حيث لا يكبر فيه أي أحد ، من الواضح

60 Jahre alt nach unserer Rechnung. Aber er altert nicht wie wir.
عنده 60 سنه بحسباتنا ولكنه لا يشيخ مثلنا

Aber er altert wie ein Mensch.
مع ذلك لا يزال يشيخ كالبشر

ADRIAN: Mit einem Körper, der superschnell altert.
مع جسم يشيخ بسرعة زائدة

Im Gefängnis altert man schnell.
السجن يشيخ الرجل

Im Schrank hängt ein Bild von mir, das altert.
في مكان ما في الخزانة، توجد لوحة لي تشيخ (يقصد قصة "دوريان جراي" ولكنها لم تفهم)

Jede Technologie altert, John.
كلّ تكنولوجيا تشيخ يا (جون).

Ich meine, sie wird geboren und altert wie wir auch, aber wenn ihr dann umgebungsbedingter Stress widerfährt oder sie angegriffen wird, kehrt sie den Alterungsprozess solange um, bis sie wieder zu einem kleinen Polypen geworden ist.
أعني أنه يولد و يكبر كما نحن ولكن بعد ذلك، عندما يواجه الإجهاد البيئي أو الاعتداء فهو يعكس دورة الحياة

Nicolas altert zusehends.
نيكولا يكبر بسرعة.

- Der Mann altert nicht.
الرجل لم يكبر لم يكبر -