"altmodische art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالطريقة القديمة

Ich gebe Ihnen 'ne Chance, auf altmodische Art Geld zu verdienen.
حسناً، أريد أن اُعطيك الفرصة لتحصل على نقودك بالطريقة القديمة

Ich mache es auf die altmodische Art und Weise und brauche Ruhe.
يا رفاق سوف أفعل هذا بالطريقة القديمة الطراز الذي تتطلب الصمت

Wir machen es auf die altmodische Art.
نفعلها بالطريقة القديمة نعود إلى صناعة الكرستال القديمة

Ok, dann machen wir das eben auf die altmodische Art. - Was machen?
حسنٌ، أظننا سنعالج هذا الأمر بالطريقة القديمة

Ich hebe die Tür aus den Angeln, auf altmodische Art und Weise.
فلنقم بنصل الباب من مرافقهِ، بالطريقة القديمة المعروفة.

Da er Cops erschoss, wird die Polizei die Sache auf altmodische Art regeln, wenn er gefasst wird.
بعد إطلاق النار على الشرطيين ربما تبحث الشرطة عن تصحيح الأمور بالطريقة القديمة لو أمسكوا به.

Dann müssen wir da rein und sie auf altmodische Art rausholen.
حسنًا، أعتقد أننا سنذهب ونخرجهم من هناك بالطريقة القديمة.

Okay, dann machen wir es auf die altmodische Art und zünden die Ladung manuell.
سنفعلها بالطريقة القديمة ونفعل التفجير يدويًّا.

Ich werde es wohl auf die altmodische Art und Weise tun müssen.
يبدو اني يجب ان افعل هذا بالطريقة القديمة.

Ich habe mich nur gefragt ob du ein Gästebuch führst... die altmodische Art, wo die Leute Unterschreiben?
لقد كنت أتاسائل فقط إن كنت تبقي سجل للمستأجرين بالطريقة القديمة التي يقوم الناس فيها بالتوقيع

Wir müssen es wohl auf altmodische Art machen.
أظن أننا سنضطر إلى فعلها بالطريقة القديمة.

Ich könnte den Rest durchsehen. Auf die altmodische Art:
يمكنني فحص البقية، بالطريقة القديمة = بعينيّ

Lass uns das auf die altmodische Art machen.
دعينا نعثر عليها بالطريقة القديمة

Vergiss es. Wir werden das auf die altmodische Art und Weise machen.
انسي ذلك، سنفعلها بالطريقة القديمة

Ich mache Nachkommen lieber auf die altmodische Art.
أظنني أحب التناسل بالطريقة القديمة.

- Wir machen es auf die altmodische Art.
-حسناً، سننجز بالطريقة القديمة

Wir machen das auf die altmodische Art.
سنفعلها بالطريقة القديمة

Auf die altmodische Art.
بالطريقة القديمة.