"altwerden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التقدم
• الكبر
• شيخوختي

Mit Arbeit, Verantwortung, und Altwerden.
نعم مثل الحصول على عمل , تحمل المسؤوليات التقدم في العمر

Du solltest überhaupt nicht übers Altwerden nachdenken.
لا أريدك أن تفكري بمسألة التقدم في العمر

Nein, nein, es geht offensichtlich um die Angst vor dem Altwerden.
لا , لا , أنه واضح حول الخوف من التقدم بالعمر

Er sagt, sie hat Angst vor dem Altwerden.
يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر

Altwerden ist beschissen. Die Senioren brauchen jemanden, der ihnen zur Seite steht.
أعني أن الكبر في السن هو شئ سئ الكبار بحاجة الى من يقف في صفهم

Wie gesagt, Sir, ich stand da mit einem Eimer voll Steine und sah einem freudlosen Altwerden entgegen.
... أذكّرك يـا سيّدي مـا زلتُ أقف هنـاك ... أملء السطل المليء بالصخور وأحدّق إلى شيخوختي الكئيبة

- Mein Altwerden nicht.
-لكن ليس في شيخوختي

Vergesslichkeit ist das Schlimmste am Altwerden.
الشيء الأسوأ عند التقدم في السن هو الذاكرة.

Sie nennt sich Altwerden.
يُدعى التقدم في العمر

Wo wir gerade übers Altwerden reden...
ذلك ذكرني بموضوع الكبر في السن

Vorm Altwerden
ومن الكبر