عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"amüsierst du dich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تستمتع بوقتك
-
هل تستمتعين بوقتك
-
هل استمتعت
-
أتستمتع بوقتك
-
أتستمتعين بوقتك
| Hast du da Münzen in der Tasche, oder Amüsierst du dich bloß? | Open Subtitles | أتضع لفّة أرباع في جيبك أم أنّك تستمتع بوقتك فقط ؟ |
| - Amüsierst du dich, Max? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك يا ماكس؟ |
| Amüsierst du dich gut heute Abend? Mm. | Open Subtitles | إذاً , يا (غاري) , أتستمتع بوقتك ؟ |
| Hallo. Amüsierst du dich? | Open Subtitles | مرحبا , ياعزيزتى أتستمتعين بوقتك |
| - Amüsierst du dich? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك بالحفلة ؟ |
| - Amüsierst du dich gut? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك ؟ |
| Amüsierst du dich gut? | Open Subtitles | أتستمتعين بوقتك يا ذات النمش؟ |