"am altar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عند المذبح
• في المذبح
• بالمذبح
• أثناء مراسم الزفاف

Xander hat Anya am Altar stehen lassen. Anya ist wieder ein Rachedämon.
أكساندر ترك آنيا عند المذبح وآنيا شيطانة إنتقام مرة أخري

Vor drei Monaten wurde er von seiner Verlobten am Altar stehengelassen und seitdem hat er sich extrem zurückgezogen.
منذ 3 أشهر مضت خطيبته تركته عند المذبح و إنتهى أمره منذ ذلك الحين.

Wenn man jemanden am Altar stehen lässt, hinterlässt man immer eine Nachricht.
عندما تتركي شخص عند المذبح يجب دائماً ان تتركي مُذكرة

Ich habe die schlimme Vision von Elizabeth am Altar und 2.000 Gardenien, die im Pool das Wort "Katastrophe" ergeben.
لدي إحساس بأن اليزابيث ستنتظر في المذبح وألفي قاردينيا تطفو على المسبح مشكلة كلمة "كارثة"

Bis sie mich am Altar stehen ließ und mein Herz in Bruchstücke riss.
حتي تركتني في المذبح محطمة قلبي" "إلي أشلاء

- Und eine Woche vor der Hochzeit, rufst du die Frau an, die dich am Altar zurückgelassen hat, und drei Zeitzonen weggezogen ist, für die mickrig kleine Chance, dass ich irgendwie
و الآن قبل الزفاف بأقل من أسبوع تتصل بالمرأة التي تركتك بالمذبح و التي انتقلت ثلاث خطوط طول بعيدا

Warum ich? Letztes Jahr wurdest du am Altar sitzengelassen. Du hast deinen Job verloren.
السنة الماضية لقد تركتك خطيبتك أثناء مراسم الزفاف وقد خسرت وظيفتك ، ولكنك قطعت شوطاً طويلاً منذ ذلك الوقت

Warum betrachtest du es nicht einfach als die Haus-Suche, der du mich beraubt hast, als du mich am Altar hast stehen lassen?
لما لا تعتبره بحث عن منازل وحسب والذي حرمتني منه حين هجرتني عند المذبح ؟

Oh, Schätzchen, du wurdest erst am Altar stehen gelassen.
عزيزتي , كٌنتِ قد تٌركتٍ للتو عند المذبح

Versprech mir, dass du nicht die Frau, die dich am Altar stehengelassen hat, angerufen hast, damit du das Medaillon findest.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Und du bist immer noch nicht näher dran einen passenden Partner zu finden, als an dem Tag, an dem du am Altar stehen gelassen wurdest.
لم تكوني قريبة ابداً من إيجاد رجل مناسب منذ ذلك اليوم عندما تُركتي عند المذبح

Ich meine, ich bin diejenige die am Altar verlassen wurde.
أقصد , انا من تم هجرها عند المذبح

Ich wurde vor einem Monat am Altar sitzengelassen.
! لقد هجرتُ عند المذبح قبل شهر " أو كما تعلمون ، تغوص بعمق "

Als Stella mich am Altar stehen ließ, hatte ich wenigstens eine Erklärung.
, عندما تركتني "ستيلا " عند المذبح على الأقل حصلت على تفسير

Nun, er hat dich am Altar stehen lassen. Und ich bin deine Person.
هو من ترككِ عند المذبح

Weil... als Hodgins und ich von unserer Hochzeit geflüchtet sind haben wir dich und Booth am Altar stehn lassen.
لأنّه عندما هربنا أنا و(هودجينز) من حفل زفافنا تركناكِ أنتِ و(بوث) تقفان عند المذبح

- Ich war so, so froh, als dieser Verlierer am Altar stehen gelassen wurde.
سرّني أن ذلك الفاشل قد تُرك في المذبح

Aber ich wurde am Altar stehen gelassen und es hätte mich fast zerstört.
لكنه تم هجري في المذبح ولقد كاد أن يقتلني هذا ،

Ich bin jetzt ein Kerl, der am Altar verlassen wurde.
أنا الآن الرجل الذي تُـرك في المذبح

Sie hat mich belogen und am Altar stehen lassen.
لقد كذبت عليّ ، وتركتني بالمذبح

Ich dachte, ich war vergangenes Jahr "bereit". Ich wurde am Altar stehen gelassen.
أعني لقد كنت "مستعد" السنة الماضية ولقد تركتني خطيبتي أثناء مراسم الزفاف