"am besten ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الأفضل
• هو أفضل
• في صالح

Aber müssen tun, was für dich am besten ist.
و لكن يتعين علينا القيام بما هو الأفضل بالنسبة لكى

♪ um Gottes Munition zu sein ♪ ♪ aber jetzt brauchst du ein wenig Ruhe ♪ ♪ also werde ich tun, was am besten ist ♪ ♪ und einfach hier warten ♪
♪ حتى تكون ذخيرة للرب ♪ ♪ لكن الآن أنت بحاجة للراحة ♪ ♪ لذا سأفعل ما هو الأفضل♪

Doch, muss ich. Ich weiß, dass du das machst, was deiner Ansicht nach am besten ist.
بلى، علي ذلك أعلم أنك تقوم بما هو الأفضل برأيك

Avery wird das tun, was für die Cyber-Abteilung am besten ist.
لأن آيفري ستقوم بما هو أفضل ..في مصلحة قسم السيبرانية

Denk vielleicht einmal daran, was für ihn am besten ist?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له ؟

Gib' nie auf, bis Dein Bestes am besten ist.
تسمح لها قط راحة حتى بك الجيد هو أفضل وبشكل أفضل وأفضل.

Und danach handeln, was für unser Volk am besten ist!
علينا أن نضع أشياء غير مشاعرنا بعين الاعتبار ونفكر في صالح الشعب

Und dies ist die Rede die er hielt, als er vor Gericht stand – und es ist eine großartige Rede: "am besten ist es", sagt er, "zu gewinnen.
وهذا هو الخطاب الذي ألقاه أثناء محاكمته - وهو حديث عظيم : قال:"الفوز هو الأفضل للجميع."

Tun Sie, was für Ihre Familie am besten ist.
أريد أن أفعل ما هو الأفضل للعائلة

Ich möchte das, was für meinen Dad am besten ist. Das ist alles.
أريد ما هو الأفضل لأبي، ذلك كل شيء.

Ich entscheide, was für die Crew am besten ist.
أنا الذي يقرر ما هو الأفضل للطاقم

Dass es für alle am besten ist, wenn ich weg bin. Ich bin sicher, dass er das verstehen wird.
"وأن غيابي هو الأفضل للجميع، أوقن أنّه سيدرك ذلك"

- Ich weiß, was am besten ist.
كن هادئاً، أنا أعلم ما هو الأفضل

Sie wissen, was für sie am besten ist.
أنت تعلم ما هو الأفضل.

Nein, aber ich bin der Ältere. Und ich tue das, was am besten ist.
لا , لكنني الأكبر سناً و أنا أفعل ما هو أفضل

Tun Sie, was für den Mandanten am besten ist. Und dieses scheiß Ding können Sie vor Gericht nicht benutzen!
في فعل ما هو أفضل للموكل ولايمكنك استخدام هذا الشيء في المحكمة

Dann tu das, was für Mogli am besten ist und nicht für dich.
إذا فكر بما هو أفضل لماوكلي وليس لك

Denk' vielleicht einmal daran, was für ihn am besten ist?
-نعم لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له؟

Zalatschenko macht, was für ihn selbst am besten ist. Ohne Rücksicht auf Konsequenzen.
يقوم (زالاشينكو) بما هو أفضل له , مهما كانت النتائج

Die Kommission will in erster Linie, was für dieses Land am besten ist.
هذه اللجنة تعمل لما هو في صالح البلاد.

Du musst das tun, was für Joey am besten ist.
عليك أن تفعل ما هو في صالح (جوي)