| Ich weiß, du bist am Boden zerstört,... dass dein Ex-Freund eine aufregende, neue Lieb- haberin mit makelloser, karamellfarbener Haut hat. | Open Subtitles | أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل |
| Als wir uns getrennt haben, warst du völlig am Boden zerstört. | Open Subtitles | عندما انفصلنا، كنتِ محطّمة تماماً |
| Kein Grund, am Boden zerstört zu sein. | Open Subtitles | إنه لا شيء يستحق التحطم لأجله هذا لا يعني انني محطم |
| Armer Babe. Er muss ohne mich am Boden zerstört sein. | Open Subtitles | بيب المسكين لابد أنه مدمر بدوني |
| So am Boden zerstört, wenn es um einen dicklichen Franzosen geht. | Open Subtitles | مُحطم جداً عندما يصيب ... رجلفرنسيِممتلئِ. |
| Und ihre Geschichten waren so voll Horror, und so überwältigend, und so von der anderen Seite des menschlichen Seins, dass ich, ehrlich gesagt, am Boden zerstört war. | TED | وقصصهن كانت مأساوية جدًا ومفجعة للغاية , وكذلك لا تصدق أنها تصدر من الوجود البشري صدقًا , كنت قد تحطمت |
| Wir waren eine sehr eng verbundene Familie und ich war am Boden zerstört. | TED | فقد كنّا عائلة مترابطة، وقد كنت محطماً. |
| Du musst am Boden zerstört sein. | Open Subtitles | لابد وأنكِ محطمه. |
| Ich bin am Boden zerstört, betrogen und mein Herz wurde gebrochen. | Open Subtitles | أنا محطمة و تم الخيانة بي و مفطورة القلب |
| Sie war gewissermaßen am Boden zerstört. | Open Subtitles | لقد كانت قليلاً ... . لقد كانت نوعاً ما محطمة |
| Aber deine arme Mutter ist am Boden zerstört. | Open Subtitles | ولكن أمك المسكينة محطمة كلياً. |
| Ich bin mir sicher, Nabulangi wird am Boden zerstört sein. | Open Subtitles | أنا واثقة ان نابولانجي ستكون محطّمة |
| Ich bin am Boden zerstört. Und gelangweilt. | Open Subtitles | إنّي محطّمة كليًّا وأشعر بالملل |
| Ich habe jedes Wort geglaubt. Ich war vollkommen am Boden zerstört. | Open Subtitles | صدّقت كلّ كلمة وكنتُ محطّمة تماماً |
| Ja, ich bin, ich bin, ich bin, verblüfft, ich bin am Boden zerstört, ich kann mir, ein Leben ohne dich nicht vorstellen. | Open Subtitles | يا انا,انا,انا منصدم انا محطم,انا لا استطيع ان اتخيل حياه من دونك |
| War jemand emotional am Boden zerstört? | Open Subtitles | هل يوجد أي شخص محطم عاطفياً؟ |
| Auf einer Skala von eins zu am Boden zerstört. | Open Subtitles | مثل , على مقياس من واحد الى مدمر |
| Ich bin am Boden zerstört. | Open Subtitles | أنا مُحطم الفؤاد. |
| Ms. Cummings war am Boden zerstört und... | Open Subtitles | الآنسه كومنجز تحطمت كليا و الآن القضيه هنا |
| Der Graf war am Boden zerstört. | Open Subtitles | الكونت كان محطماً , المرأة التي أحبها عروسه , خدعته |
| Da war ich am Boden zerstört. | Open Subtitles | لقد كنت محطمه - تعرف |
| Meine Mom ist am Boden zerstört. Sie haben versucht sie zu stürzen. | Open Subtitles | والدتي مُحطمة كليّا ، إنهم حاولوا أنّ يعزلوها من القيادة. |
| Die Frau, die du angeblich liebst, ist am Boden zerstört! | Open Subtitles | عفواً, هل أستطيع قول شيء هنا ؟ المرأة التي يفترض أنك تحبها منهارة |
| Und Mrs. Wilson, ich war am Boden zerstört. | Open Subtitles | و ,سيدة ويــلــيسون , كنت مدمرة. |
| Du siehst ja heute ganz schlecht aus, Gaston so völlig am Boden zerstört | Open Subtitles | ♪ يا ألهي أنا منزعج لرؤيتك ♪ ♪ تنظر لأسفل في النفايات ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 