| Heute ist es wie ein Flughafen. Rufst du den Zimmerservice, kommt er vielleicht am Donnerstag. | Open Subtitles | اليوم أصبحت تشبة دخول المطار,فلو طلبت خدمة الغرف,تكون محظوظاً لو حصلت عليها يوم الخميس |
| Und das nächste Mal bezahle ich am Donnerstag in einer Woche. | Open Subtitles | وسوف تحصلين على الدفعة التالية يوم الخميس من الأسبوع القادم |
| Die Alte denkt, am Donnerstag geht sie zur Nähstunde. | Open Subtitles | الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه |
| Ich fahre mit dem Auto, deswegen werde ich erst am Donnerstag, den 17., zurück sein. | Open Subtitles | سأعود بالسيارة هذه المرة, لذا,لن اكون هناك قبل يوم الخميس 17 الجارى |
| Ich bin am Donnerstag vor Labor Day von einer Dienstreise zurück. | Open Subtitles | أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال |
| am Donnerstag speise ich immer im kleinen Salon. | Open Subtitles | أيام الخميس دائماً يخدموني في الردهة الصغيرة |
| Ja, denk dir, Kind, am Donnerstag frühmorgens soll der hochedle, wackre junge Herr, Graf Paris, in Sankt Peters Kirche dich als frohe Braut an den Altar geleiten. | Open Subtitles | تزوجى يا طفلتى صباح الخميس الامير الشاب النبيل الشجاع كونت باريس فى كنيسة سانت بيتر |
| Hab $8 in der Tasche. am Donnerstag kommen $20 dazu. | Open Subtitles | لدي 8 دولارات في جيبي اللعين، وثمة 20 دولار قادمة يوم الخميس |
| Bring mir's am Donnerstag, und ich lese es dann, OK? | Open Subtitles | لمَ لا تحضرها يوم الخميس وسأقرأها حينها, اتفقنا؟ |
| Ich bin am Donnerstag im Büro, nicht am Mittwoch. | Open Subtitles | وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء |
| Ach, Carl, eh ich's vergesse, der Stipendien-Ausschuss tagt am Donnerstag. | Open Subtitles | كارل، بينما أَتذكّرُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا لجنه إجتماع كبير يوم الخميس |
| Ruth erzählte, am Donnerstag kommt jemand, um Diamanten zu kaufen. | Open Subtitles | روث اخبرتني ان هناك رجل قادم يوم الخميس لشراء ألماسات مسروقة |
| Es passiert am Donnerstag, Mann. Nur 24 Stunden. | Open Subtitles | الامر سيجري يوم الخميس يجب ان نكون هناك خلال 24 ساعة |
| Wobei er am Donnerstag wegen einer Erkältung abwesend war. | Open Subtitles | في الحقيقة, كان هناك نقص يوم الخميس بسبب البرد |
| Das Fehlen der Wertpapiere wurde am Donnerstag bemerkt. | Open Subtitles | على الرغم من حدوث نقص في العناوين في اليوم الخميس |
| Also, wo waren Sie beide am Donnerstag Abend letzte Woche? | Open Subtitles | اذن أين كنتِ أنتِ و هي في ليلة الخميس من الإسبوع الماضي ؟ |
| Alik. Eine herzliche Einladung von Potomac-Blair zur Party am Donnerstag. | Open Subtitles | اليك , دعوه وديه من الصديق بلير الى حفله يوم الخميس |
| - Gewebeproben am Donnerstag. - Und dann Körperstruktur. | Open Subtitles | وعينات الأنسجة يوم الخميس وطبعا تركيب الجسم |
| Nach fast fünfmonatigem Koma... starb der Präsident am Donnerstag um 16.20 Uhr. | Open Subtitles | بعد أن أمضى 5 أشهر في غيبوبة قضى الرئيس نحبه بعد ظهر يوم الخميس عند الساعة الرابعة و20 دقيقة |
| Willst du zur Halloween-Party kommen, die wir am Donnerstag im "Cave" machen? | Open Subtitles | ربما أن كنتِ تريدين أن تأتي معاً إلي عيد الرعب يوم الثلاثاء بأسفل الكهف ؟ |
| am Donnerstag bin ich zum Friseur gegangen, und am gleichen Tag hab ich mir auch einen Job gesucht. | Open Subtitles | لذا حصلت على قصة شعر في هذا الثلاثاء وعمل في نفس يوم الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 