| am Freitagabend waren Sie die ganze Zeit zu Hause. | Open Subtitles | هل قضيّتِ مساء ليلة الجمعة بأكلمها وحدكِ ؟ |
| Ja, was wurde am Freitagabend denn gespielt? | Open Subtitles | نعم ، ما الذي كانوا يعزفونه في الحفل ليلة الجمعة ؟ |
| Irgendso ein Blödmann lässt uns am Freitagabend ackern. | Open Subtitles | لأن شخصاً ما أحمق فى المدينة جعلنا نعمل فى ليلة الجمعة |
| Waren Sie mal am Freitagabend im Stadion, Mr. Tate? | Open Subtitles | ارَآيت ملعبَ كرةَ القدم ليلة الجمعة سّيد تايت؟ |
| Wo waren Sie zwischen 5 und 10 Uhr am Freitagabend? | Open Subtitles | أين كنت بين الخامسة والعاشرة من مساء الجمعة الماضية؟ |
| Wie Sie vielleicht wissen, wurde am Freitagabend eine Frau ermordet. | Open Subtitles | ونريد مساعدتكم كما تعرفون هناك امرأة قتلت في ليلة الجمعة |
| Wo waren Sie am Freitagabend gegen 19:30 Uhr? | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة الجمعة حوالي الساعة السابعة والنصف؟ |
| Du gehst auch zu dem Probeessen am Freitagabend. | Open Subtitles | ستحضر أيضاً العشاء التجريبيّ ليلة الجمعة |
| Ich brauch ein Paar Infos über das Wohltätigkeitsfest am Freitagabend. | Open Subtitles | أحتاج بعض المعلومات عن هذا الحدثِ الخيريِ ليلة الجمعة |
| Ein Film am Freitagabend, wenn der Sturm am schlimmsten ist. | Open Subtitles | فلم، ليلة الجمعة عندما تكون العاصفة في أقسى قوتها |
| am Freitagabend werden wir nicht weggesperrt... weil alle den Film sehen sollen. | Open Subtitles | لن يكون هناك إغلاق ليلة الجمعة هذه لو كان من مفترض منّا جميعاً أن نشاهد فلماً |
| Da ist eine Scotch-Verkostung am Freitagabend in diesem Laden in Wicker Park. | Open Subtitles | هناك حفل تذوق للسكوتش ليلة الجمعة المقبلة، |
| am Freitagabend gibt's Football. | Open Subtitles | هناك كرة قدم في مدرسة الثانوية ليلة الجمعة. |
| Die Party am Freitagabend bei Bogey Lowenstein ist die ideale Gelegenheit. | Open Subtitles | الآن، ليلة الجمعة (بوجي لوينساين) يقيمُ حفلة إنها الفرصةُ المثالية |
| Ich bin eher darüber verärgert, dass ich am Freitagabend Ihren Babysitter spielen muss. | Open Subtitles | أكثر شبهاً، بالإزعاج... الذي يتوجب عليّ... مجالستك ليلة الجمعة |
| Ich kann nicht heute, aber ich kann Ihnen treffen in der Hütte am Freitagabend. | Open Subtitles | لكن أستطيع مقابلتك في الكوخ ليلة الجمعة |
| Wer geht zu dieser Wohltätigkeitssache am Freitagabend? | Open Subtitles | من سيذهب للحفل الخيري ليلة الجمعة ؟ |
| Ein Nachbar behauptet, dass er einen Kerl gesehen hat, der am Freitagabend 19:45 zu ihrer Wohnung ging. | Open Subtitles | -ليس كلّ آثاره . تفتيش المبنى أظهر جاراً يدّعي أنّه رأى شخصاً يتوجّه لشقتها في الـ7: 45 ليلة الجمعة. |
| Carlo sagt, er trifft sich am Freitagabend mit einem Kunden. | Open Subtitles | يقول بأنه سيقابل عميلًا ليلة الجمعة |
| Er hat mich am Freitagabend ins Theater eingeladen. | Open Subtitles | - صديق قديم - و قد دعاني للمسرح مساء الجمعة |
| Anstatt am Freitagabend, wird es mittags gehalten. | Open Subtitles | بدلاً من مساء الجمعة تم عقده في الظهيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 