| Er ist hier, weil er am Herzen operiert wird. | Open Subtitles | وهو هنا لأنه هو وجود عملية جراحية في القلب. |
| Ann Noyes wurde nie am Herzen operiert. | Open Subtitles | لا يوجد سجل يذكر بأن آنا نويس قد خضعت لعمل جراحي في القلب |
| Aber dir scheinen Chucks Interessen wirklich am Herzen zu liegen. | Open Subtitles | ولكنك يبدو أن لديها لتشاك المصالح الفضلى في القلب. |
| Es ist ein Schatz, der ihm am Herzen lag. | Open Subtitles | إنـه كنز يعتز بقلبه بـه |
| Ich weiß, dir liegen Travis' beste Interessen am Herzen, Schatz. | Open Subtitles | أنا أعلم أنك في القلب مصلحة ترافيس، والعسل. |
| Man konnte nun überall operieren, im Darm, in der Leber am Herzen, im Gehirn. | TED | حيث يمكنك الان البدء بالجراحة في أي مكان في القناة الهضمية , في الكبد في القلب , في المخ . |
| Mir liegen nur die Interessen Salems am Herzen. | Open Subtitles | ليس لدي سوى مصلحة سالم في القلب. |
| Wir können diese Farbstoffe in den Blutstrom injizieren, und wenn wir ein neues Blutgefäß annähen und einen Bypass um eine Blockade am Herzen legen, können wir sehen, ob wir wirklich beides verbunden haben, bevor wir den Patienten wieder zumachen. Das konnten wir bis jetzt ohne Strahlung nicht tun. | TED | يمكننا ضخ هذه الأصباغ في مجرى الدم , ذلك أننا عندما نخيط الوعاء الدّمويّ ونتجنّب انسدادا في القلب , يمكننا أن نتحقق ما اذا كان الاتصال حصل فعلا, قبل أن نغلق جرح ذلك المريض مرة أخرى. وهذا أمر لم نكن قادرين على القيام به , دون استعمال الإشعاع , من قبل. |
| - Er wurde am Herzen verletzt. | Open Subtitles | كانت هناك إصابة في القلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 