"am körper" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الجثة
• جسده
• في جسمك أختفت
• على جسدها
• على الجسم
• على جسمها
• جسم ممثل

Die Schnittwunden am Körper. Diese sind, ohne Zweifel, durch die Glasscherben entstanden.
الجروح على الجثة قد سببت بدون شك من طرف قطع الزجاج.

Es hat Abwehrverletzungen am Körper, aber das sieht man auch an den großen, runden Tropfen auf dem Boden.
حسناً لقد حاولت الضحية الدفاع عن نفسها لقد كانت هناك جروح دفاعية على الجثة ولكن بإمكانك أيضا من نقاط الدم هذه على الأرض

Es gab einen Patienten, so wie du ihn beschrieben hast. Schnittverletzungen überall am Körper.
هناك مريض يوافق مواصفاتك آثار تقطيع تغطى جسده كله

Er hatte es wohl am Körper. Es wurde mit ihm zerstört.
لا بد من أنها كانت على جسده و تدمرت معه

Andere Kleidung, keine Anschlüsse am Körper.
ملابسك مختلفة. الصمامات التي في جسمك أختفت.

Die hat keinen einzigen Pickel am Körper. Hast du gesehen?
لا يوجد لديها حب على جسدها بالكامل ألاحظت ذلك ؟

Wir gehen einfach mal am Körper runter: Ein Wasserfall kommt aus der Brust, verdeckt sein Glied -- oder Nicht-Glied, oder was auch immer es ist, etwas Androgynes vielleicht.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Das Mädchen hatte Blutergüsse am Körper.
إنها .. الفتاة لديها بعض الكدمات على جسمها.

Was Sie hier sehen ist ein computergenerierter Kopf. Er ist ziemlich gut. Er ist am Körper eines Schauspielers angefügt.
وهنا ، يمكنك أن تروا ، هذا تخليق للرأس عن طريق الكمبيوتر . انها جيدة للغاية . تم وصل الرأس على جسم ممثل آخر .

Ich fand ihn am Körper und machte einen Querschnitt zur Identifizierung, was eine Schande ist, weil er vermutlich noch lebensfähig war.
وجدتها على الجثة وقمت بمقطع عرضي لتحديد هويتها... وذلك مؤسف لأنّها على الأرجح كانت ما تزال صالحة.

Fallnummer 221-222, Leichenobduktion, vollständige Autopsie am Körper einer gut entwickelten, gut hydrierten weißen Frau, identifiziert als Lillian O'Hara,
الحالة رقم 221-222، فحص ما بعد الوفاة، إجراء تشريح كامل على الجثة... الخاصة بأنثى قوقازية مكتملة النمو وخالية من علامات الجفاف،

Der einzige Unterschied ist, dass er überall am Körper Flecken hatte, als wäre das Gift...
أجل ، أعني ، الفارق الوحيد أنه يحظى ببُقع بجميع أنحاء جسده ، تقريباً كما لو أن السُم

Hatte er Peitschenstriemen im Gesicht oder am Körper?
أكان جسده يحمل أية علامات جَلد... على وجهه أو جسده؟

Ja. Auch am Körper?
على جسدها أيضاً؟

Das hier sind konfluierende Pocken, bei denen es keine einzige Stelle am Körper gibt, die man mit einem Finger berühren könnte, ohne dass sie mit Wunden übersäht ist.
هذا هو الجدري المتموج، الذي لا يوجد مكان واحد على الجسم يمكن أن تضع عليه أصبع وليس مغطى بالجروح.

-Keine Spuren am Körper. Warum glauben Sie, daß es Mord war?
ليس هناك ضرر على الجسم لما أنت متأكد بحيث إنها قتلت؟

-Es gab keine Verletzungen am Körper.
لا جروح على جسمها

Und so beschlossen wir eine Anzahl kleiner Leute zu finden, welche die verschiedenen Körper von Benjamin zu seinen verschiedenen Lebenszeiten spielen würden, und eine computergenerierte Version von Brads Kopf zu verwenden, diese als Benjamin zu altern, und den Kopf dann am Körper des Schauspielers anzufügen.
ولذلك قررنا أن نختبر مجموعة قليلة من الناس الذين سيقومون بأدوار مختلفة لبنجامين في مراحل حياته المختلفة وكنا في الحقيقة نود تخليق نسخة مولدة كمبيوترياً ( حاسوبياً ) لرأس براد ، ومسنة لتبدو مثل بنجامين ، ونقوم بوصل ذلك الرأس الى جسم ممثل حقيقي .