| Als Kind wurde er von einem Pferdehuf am Kopf getroffen. | Open Subtitles | لقد تلقى ضربه في رأسه من حصان عندما كان صغيراً |
| Hey! - 20 Dollar, dass ich ihn am Kopf treffe? | Open Subtitles | عشرون دولار إذا أصبتُ هذا الرجل على رأسه. |
| Nach so einem Sturz hat man mehr als nur eine Beule am Kopf. | Open Subtitles | صدقني،بعدسقطةكهذه... سيكون لديك أكثر من كدمة في رأسك. |
| Sie hatte eine Beule am Kopf. | Open Subtitles | كانت فاقدة الوعي لأنها .أخذت صدمه على الرأس |
| Das ist Dr. Lene Harbott während sie Elektroden am Kopf von John Morton anbringt. | TED | الآن، هذا هو الدكتورلين هاربوت يضع أقطاب في رأس جون مورتون. |
| Ich wurde auf der Arbeit am Kopf verletzt und hab acht Wochen bezahlten Urlaub bekommen. | Open Subtitles | لقد اصبت في رأسي ؟ اثناء العمـــل و اعطوني ثمانية ايم راحة مدفوعة الأجر |
| Kommen Sie mit den Händen am Kopf raus, dann passiert nichts. | Open Subtitles | اخرج من الباب الأمامى ويديك فوق رأسك ستكون بخير |
| Beim Treffen meines Herrn mit Euren Rittern muss er sich zuletzt setzen und er muss am Kopf der Tafel sitzen. | Open Subtitles | عندما يقابل سيدي فرسانك يجب عليه ان يجلس بالنهاية وهو يجب ان يجلس على رأس الطاولة |
| Sie hat was am Kopf abgekriegt. | Open Subtitles | تلقت ضربة على رأسها عندما هاجمتها. |
| Er hat einen Schlag auf die Schulter bekommen und er hat eine Beule am Kopf, aber er ist okay. | Open Subtitles | أُصيب في الكتف و عثرة في رأسه ، لكنه بخير |
| Aus dem Nichts heraus trifft Albini Hollywood am Kopf. | Open Subtitles | يقوم البيني بضرب هوليوود لكمة في رأسه |
| Du weißt schon, so wie ein Speerwunde am Kopf. | Open Subtitles | كما لو كان مصاباً بجرح ٍ عميق ً في رأسه |
| Ich versuche, dich erkennen zu lassen, dass wenn du ihn noch einmal am Kopf triffst, könnte es das letzte Mal sein. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد. |
| Da war ein Typ, der zu der Zeit eingecheckt hat, hatte eine Beule am Kopf. | Open Subtitles | لقد كان هناك شخصاً حجز لدي لديه جرحاً على رأسه |
| Wurdest du am Kopf getroffen, als er dich angriff? | Open Subtitles | هل أصبتي في رأسك عندما هاجمك ؟ |
| Ziemlich mutig mit einer Bombe am Kopf. | Open Subtitles | شجاع جداَ بوجود قنبلة في رأسك |
| Jemand versteckte sich im Schrank und als er die Tür öffnete, bekam sie die Beule am Kopf. | Open Subtitles | .أحدهم كان مختبىء في تلك الحجره عندما إنفتح الباب .تلقت ضربه على الرأس |
| Als die Tür geöffnet wurde, bekam Maria eine Beule am Kopf. | Open Subtitles | .. قلت .. عندما فتح باب الحجره .ماريا أخذت ضربه على الرأس |
| Da ist ein kleiner blauer Punkt am Kopf des Patienten genau unter dem Haaransatz. | Open Subtitles | لأن هناك ثقب أزرق صغير في رأس المريض, تحت خط منبت الشعر |
| Ich trug eine Frau raus und mich erwischte etwas am Kopf. | Open Subtitles | لقد كنت أحمل هذه المرأة خارجاً شئ ما ضربني في رأسي |
| Es werden sich so viele auf Sie stürzen, um Sie lahm zu legen, dass Sie denken werden, Sie hätten eine Zielscheibe am Kopf. | Open Subtitles | سيكون هنالك الكثير من الناس يهجمون عليك لـ إبطائك ستشعر وكأن رقعة التصويب فوق رأسك |
| Klar, der weiche Punkt am Kopf eines Babys. | Open Subtitles | نعم , البقعة الناعمة على رأس المولود .. بالتأكيد |
| Ein dummes, kleines Mädchen, das alle am Kopf tätscheln und sagen "Ist sie nicht goldig?". | Open Subtitles | فتاة صغيرة و سخيفة و التي يربت الناس على رأسها "و يقولون : " أليست لطيفة ؟ |
| Er erhielt eine hochdosierte Bestrahlung am Kopf. | TED | تلقّى علاجا اشعاعيا عالي الجرعة في الرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 