| am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt. | Open Subtitles | جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه |
| Ich bin Planetenforscherin und am liebsten schmettere ich Planeten ineinander. | TED | أنا عالمة كواكب، وعملي المفضل هو سحق الكواكب معًا. |
| Ich lese Bücher eigentlich nicht mehrmals, aber dieses mag ich am liebsten. | Open Subtitles | لا أعيد قراءة الكتب احيانًا. لكن هذا هو المفضل لدي.. |
| "Ballettschuhe" mag ich am liebsten. | Open Subtitles | أنصحك بأن تبدأي بأحذيةِ الباليهِ انه المفضّل لى |
| Die mag ich am liebsten. Sie steht nicht mehr in der Karte. Wieso nicht? | Open Subtitles | إنها المفضّلة لديّ لماذا اختفت فجأة من قائمة الطعام؟ |
| Was isst du am liebsten in der ganzen Welt? | Open Subtitles | ما هو طعامك المفضل في كل هذا العالم الكبير؟ |
| am liebsten sieht er mir beim Fußball zu. Wahrscheinlich kommt er heute. | Open Subtitles | لكن الشئ المفضل له هو مشاهدتى وانا العب الكرة ، على الارجح سيأتى اليوم |
| Die höchste und schwierigste Stufe habe ich persönlich am liebsten: Kai Toi Mai. | Open Subtitles | الأحسن منها ويصعب علي حفظها وهو المفضل لدي شخصياً |
| Welche Unterhosen trägst du am liebsten? | Open Subtitles | ماذا عن صنفك المفضل من الملابس الداخلية ؟ |
| Käse-Tortillas isst du am liebsten. Also hau rein. | Open Subtitles | هو من الطعام المفضل لديك لذلك يجب أن تقومي بأكله |
| Als Kind aßen wir am liebsten Frühstücksflocken zum Abendessen. | Open Subtitles | أمرنا المفضل كان تناول حبوب الافطار على العشاء |
| Das ist der Anzug für montags, der braune, den er am liebsten mag. | Open Subtitles | يوجد لباس خاص بيوم الاثنين، بني اللون، المفضل لديه، |
| am liebsten suchen die Studenten aus der Mittelschicht. | Open Subtitles | هدفهم المفضل هو طفل مدرسة من الطبقة المتوسطة |
| Das machst du am liebsten, direkt nach E-Mails organisieren und Klopapierrollen wechseln. | Open Subtitles | أنتي تحبين التجهيز، إنه شيئكِ المفضل بعد ترتيب رسائلكِ للبريد الإلكتروني و تبديل لفافات ورق الحمام |
| Schwalben. Weißt du, was ich am liebsten an ihnen mag? | Open Subtitles | طيور السمامة أتعرفين الشيء المفضل لدي فيها؟ |
| Und jetzt steht es einfach leer. Komm mit. Den Teil mag ich am liebsten. | Open Subtitles | الآن إنه قابع هنا تعال، هذا مكاني المفضل. |
| am liebsten hat er Kämme. | Open Subtitles | جيّد،أنا كنت سأحصل على ذلك. شىءة المفضّل أمشاط أكثر. |
| Die Ohren von Elfen essen sie wohl am liebsten. | Open Subtitles | وإن أذنيك الجنّيتين هما وجباتهم المفضّلة. |
| Psalm 23 ist wunderschön. Ich mag ihn am liebsten. | Open Subtitles | المزمور الثالث والعشرون رائع جدًا إنه المُفضل لدي |
| Ganz schön verrückt. Nummer fünf, das mag ich mit am liebsten: Umkehr des Magnetfelds der Erde. | TED | وهذا شيئ غير معقول. المرتبة الخامسة ، وأحد المواضيع المفضلة : إنقلاب المجال المغناطيسي للأرض. |
| Ich hätte gern einen anderen Geschmack, wie Erdbeeren... das wäre mir am liebsten. | Open Subtitles | أود الحصول على نكهة مختلفة مثل الفراولة والتي هي مفضّلتي |
| am liebsten welche, die man essen kann. | Open Subtitles | ويفضّل النوع الصالح للآكل. |
| Oh, man, die mag ich am liebsten. | Open Subtitles | . أوه ، تلك هي المُفضّلة لدّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 