"am montag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يوم الاثنين
• يوم الأثنين
• ليلة الإثنين
• في الإثنين
• صباح الإثنين
• يوم الإثنين
• ليلة الاثنين
• صباح الأثنين
• صباح الاثنين
• يومَ الإثنين
• في الاثنين
• الاثنين القادم

Und wenn du zurück bist, von deiner Rettungsaktion, dann möchte ich einen vollständigen Bericht, den der Chef am Montag auf seinem Schreibtisch hat.
و عند عودتك من مقتصد العالم سأريد منك تقريرا كتابيا كاملا حتي استطيع ان اعطيه لرئيسنا عندما يعود يوم الاثنين انظر..

Nehmen Sie ihn am Freitag? Oder lassen Sie das Wochenende und legen am Montag los?
تنالوا منه يوم الجمعة أو تستريحون في نهاية الأسبوع و تنفذون الخطة يوم الاثنين

Ich muss nur diese Verkaufsanweisungen fertig machen, wenn der Markt am Montag öffnet.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

- Ich will mit dir reden! - Komm am Montag wieder.
ـ أريدُ أن أتحدثُ معك ـ تعالِْ يوم الأثنين القادم

Ich wollte euch fragen, ob ihr am Montag dafür stimmt, dass ich bleibe.
وأردت أن أطلبكم ما إذا كنتم ستقبلون على التصويت لصالحي يوم الأثنين

Ich verstehe das nicht, sollen wir am Montag um 16 Uhr kommen?
انا لا أفهم هل نحن قادمون يوم الاثنين الساعة الرابعة ؟

Du musst am Montag vor der Schulversammlung auftreten und dich bei allen Lehrern entschuldigen.
يجب ان تتحدث في اجتماع المدرسة يوم الاثنين و ان تعتذر لكل المعلمين

Ich werde am Montag ins Rathaus gehen, mal sehen, was ich machen kann.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله

Ein hundert Dollar, wenn du mich am Montag mit auf die Arbeit nimmst.
سأعطيك مئة دولار إن سمحت لي بالمجيء معك إلى العمل يوم الاثنين

Ich sprach mit dem Restaurantbesitzer und er ist bereit, sich am Montag mit Ihnen zu treffen.
كنت اتحدث مع مالك المطعم و قد وافق على اجراء مقابلة عمل لك يوم الاثنين

Außerdem, fügt der Häftling hinzu, werde ich am Montag 23 Jahre alt.
وعلى صعيد شخصي، يضيف السجين، سيصبح عمري 23 سنة يوم الاثنين.

Sie sollten doch am Montag wiederkommen und mit dem Richter reden.
أخبرناك أن تأتي إلى هنا يوم الاثنين وتتحدث مع القاضي.

Aber nur wenige von uns haben gelernt, wie man am Montag Nachmittag ins Kino geht.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

Und jemand hat am Montag über Metaphern geredet.
وقد تحدث شخصٌ هنا عن الاستعارات المكنية يوم الاثنين الماضي ..

am Montag wurde mein Klient festgenommen und wegen eines Raubüberfalls verhört.
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح

am Montag sind wir daheim.
اذا استرحت الأن , نستطيع المغادرة غداً والوصول الى المنزل بغضون يوم الأثنين

Ein Senatsunterausschuss tagt am Montag.
كما تعرف، هناك لجنة إستماع مجلس الشيوخ الفرعية، هنا يوم الأثنين

Eine Aufnahme von der Ratsversammlung am Montag.
شريط مصوّر من ليلة الإثنين الماضي إجتماع للمجلس

Heute ist Freitag – normalerweise sitzen die Leute am Montag im Meeting.
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.

Vielleicht könnten Sie ein Treffen anberaumen, damit ich am Montag sofort anfangen kann.
ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين. حتى أبدء العمل صباح الإثنين. لا، لا.

Okay Jungs, takelt die Boote ab, wir sehen uns am Montag.
حسناً أيها الرفاق , لنفترق الآن و سأراكم يوم الإثنين

am Montag Abend um 7.30 Uhr?
لنقل ليلة الاثنين عند السابعة والنصف ؟

Und da es bereits nach 4 ist, setzen wir die Verhandlung am Montag fort.
لكون الوقت الأن بعد الرابعة سوف تستأنف المحاكمة صباح الأثنين شكرا لك

Und wenn sie am Montag in der Schule deren T-Shirt trägt, dann muss ich wieder an den Tisch neben dem Müllcontainer.
وعندما تدخل المدرسة صباح الاثنين مرتدية ذلك التي شيرت ساعود لتناول الغذاء علي مائدة الحمقي

Gute Arbeit, Jungs. A.C., wir sehen uns am Montag.
أحسنتم أيها الرفاق, أراكم يومَ الإثنين

- du arbeitest am Montag wieder.
لقد اخبرتهم انك قد تعود الي العمل يوم الاثنين القادم لم اكن اكذب .. اكنت؟