| am nächsten Tag auf See... setzt du das Brett wieder zur Mittagszeit ins Wasser... und beobachtest den Schatten. | Open Subtitles | في اليوم التالي في البحر تقوم بوضع اللوحة بداخل الماء بوقت الظهيرة و تراقب الظل. |
| Wir hatten ein wildes Wochenende, heirateten und wachten am nächsten Tag auf und merkten, dass wir einen sehr großen Fehler gemacht hatten. | Open Subtitles | ،قضينا عطلة نهاية أسبوع جنونية ،وتزوجنا ثم استيقظنا في اليوم التالي وأدركنا أننا قد ارتكبنا خطأ فديحاً |
| Sie erwachte am nächsten Tag auf einem verlassenen Highway, eingewickelt in eine Indianerdecke. | Open Subtitles | الجميع يعرف بهذا, هناك شخصقدهاجمهمثمقتله ... وإستيقظت في اليوم التالي لتجد نفسهاملقاةعلىالطريقالسريع! |
| am nächsten Tag auf dem Weg durch diese Mohnfelder flog plötzlich der ganze Konvoi in die Luft. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي. تعرضت قافلتهم لهُجوم من قبلنا. |
| am nächsten Tag auf dem Weg durch diese Mohnfelder flog plötzlich der ganze Konvoi in die Luft. | Open Subtitles | وفي اليوم التالي. تعرضت قافلتهم لهُجوم من قبلنا. |
| Und dort wachte ich auch am nächsten Tag auf. | Open Subtitles | و ذلك أين كنت أستيقظ في اليوم التالي |
| Am nächsten Tag, auf dem Markt, haben einige von den Flegeln Ismail ausgelacht. | Open Subtitles | في اليوم التالي صادف (اسماعيل) هؤلاء اللصوص الذي سخروا منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 