| Das führte zu einem Eingriff am offenen Herzen. Das da ist die echte E-Mail von meinem Arzt. | TED | مما استدعى خضوعي لعملية القلب المفتوح. وهنا النص الأصلي للرسالة الإلكترونية التي أرسلها لي طبيبي. |
| - Ja, zum Beispiel Penizillin. - Und Satelliten. OP am offenen Herzen, Herztransplantationen. | Open Subtitles | انظر للبنسلين ، عملية القلب المفتوح زراعة القلب ، الأقمار الصناعية |
| Er mußte sich einer Operation am offenen Herzen unterziehen. | Open Subtitles | وقد قام بعملية القلب المفتوح منذ عدة أيام مضت. |
| Ich führe an dir ohne Narkose eine Operation am offenen Herzen durch. | Open Subtitles | لقد قمت بإجراء عملية قلب مفتوح عليكِ دون أن أقوم بتخديركِ |
| Er betäubte sie und hängte sie an eine Infusion, einen Blutbeutel, wie es jeder Chirurg bei einer OP am offenen Herzen oder so täte. | Open Subtitles | لقد خدرها وحولها لمدمنة على الحقن المخدرة عن طريق اكياس الدم مثل مايفعل اي جراح في عملية قلب مفتوح او بطن مفتوح |
| Mit 97 macht er immer noch jeden Monat 20 Operationen am offenen Herzen. | TED | في عمر 97 ما يزال يجري 20 عملية قلب مفتوح شهرياً . |
| Es ist ein letzter Versuch, die Öffnung zu schließen, bevor sie morgen am offenen Herzen operiert wird. | Open Subtitles | إنها فى المحاولة الأخيرة لإغلاق الصمام قبل عملية جراحة القلب المفتوح غدًا |
| Deshalb die Operation am offenen Herzen. | Open Subtitles | إذًا، فهي عمليّة القلب المفتوح. |
| Keine Operation am offenen Herzen. | Open Subtitles | لا لعملية القلب المفتوح. |
| Die Operation am offenen Herzen... | Open Subtitles | عمليات القلب المفتوح |
| Ich führe am Morgen am niederländischen Botschafter eine OP am offenen Herzen durch. | Open Subtitles | سأقوم بعملية قلب مفتوح للسفير الهولندي صباحاً |
| Schau, ich erlebte schon mein Abenteuer mit einer kleinen Sache namens OP am offenen Herzen. | Open Subtitles | إسمعي، لقد حضيتُ بمغامرتي فعلاً مع شيء صغير يدعى عملية قلب مفتوح |
| Große Probleme. Eine Operation am offenen Herzen in Nigeria – ganz große Probleme. | TED | مشكلة كبيرة. عملية قلب مفتوح في نيجيريا-- مشكلة كبيرة. |
| 12. 12 erfolgreiche Operationen am offenen Herzen. | TED | لقد قمنا ب 12 عملية ناجحة لجراحة قلب مفتوح . |
| Allerdings nicht als Patient auf dem Tisch, sondern als Chirurg, der am offenen Herzen operierte. | TED | ولكن ليس كرجل على ملقي على طاولة بل الرجل الذي يجرى عملية قلب مفتوح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 