| Ich weiß, wenn man über seine Marotten hinwegsieht merkt man, dass er sein Herz am rechten Fleck hat. | Open Subtitles | سوف يتخطى هذه الصعوبات عندما يجد قلبه في المكان الصحيح |
| Dein Herz mag am rechten Fleck sein, aber dein Kopf, die Brust und deine Arme sind es sicher nicht. | Open Subtitles | في المكان الصحيح صدرك وذراعك بالتأكيد ليسوا في المكان الصحيح |
| Ich weiß, dass Sie Ihr Herz am rechten Fleck haben. | Open Subtitles | أشعر نفس الشعور. وأنا أعلم أن قلبك في المكان الصحيح. |
| Sein Herz war am rechten Fleck,... aber dummerweise kam sein Kopf nicht ganz mit. | Open Subtitles | قلبه كان في المكان المناسب لكن لسوء الحظ ،دماغه كان خطوتين للوراء |
| Wir waren uns nicht immer einig, aber für mich hatten Sie stets das Herz am rechten Fleck. | Open Subtitles | لن نتفق على كل شيء ولكن لطالما شعرتُ أن قلبك كان في المكان المناسب |
| Und ich weiß, dass ihr Herz am rechten Fleck ist. | Open Subtitles | و أَعرف قلبَكَ في المكان المناسب |
| Amateure, die ihr Herz am rechten Fleck tragen, werden sie nicht aufhalten. | Open Subtitles | اخشى انه لن يوقفهم شئ ولا هواة صادف ان قلوبهم فى المكان الصحيح |
| Wir wissen beide, dass Whitney übertreiben kann, aber sein Herz sitzt am rechten Fleck. | Open Subtitles | كلانا يعرف أن "ويتني" يمكن أن يكون متحمس إلى حد ما لكن قلبه في المكان الصحيح |
| Er war etwas fehlgeleitet, aber... sein Herz war am rechten Fleck. | Open Subtitles | لقد كان مشوشاً نوعاً ما, ولكن... قلبه كان في المكان الصحيح... |
| "Mamas Herz sitzt am rechten Fleck." "Mama meint es gut." | Open Subtitles | قلب أمي في المكان الصحيح أمي تقصد خيرًا |
| Ihr Herz ist am rechten Fleck. | Open Subtitles | قلبك في المكان الصحيح |
| Jeffs Herz ist am rechten Fleck, aber er hat unrecht. | Open Subtitles | قلب (جيف) في المكان الصحيح و لكنه مخطئ |
| Doch dein Herz ist am rechten Fleck. | Open Subtitles | ولكن قلبك هو في المكان المناسب, |
| Ich denke, er hat das Herz am rechten Fleck, aber er sollte weniger "ethnisch" sagen. | Open Subtitles | اعني, اعتقد ان قلبه في المكان المناسب ولكنه لا يجب ان يقول "عرقي" كل هذا ما هو العرق الحقيقي لاصدقائك السابقين |
| Euer Herz ist am rechten Fleck, aber euer Verstand muss aufwachen. | Open Subtitles | لايهم الذى عندك من الايمان ولكن فقط بأنك عندك ايمان قلبك فى المكان الصحيح ولكن راسك يجب ان يستيقظ |
| Okay, ich weiß, dass das schlecht aussieht, aber unsere Herzen sitzen am rechten Fleck. | Open Subtitles | حسنا, أنا أعلم أن هذا يبدو سىء, ولكن قلوبنا فى المكان الصحيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 