"am richtigen ort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في المكان الصحيح
• في المكان المناسب
• المكان المناسب في
• للمكان الصحيح
• للمكان المناسب
• إلى المكان الصحيح

Man musste ihr erst erklären, dass es in Australien viele Asiaten gibt und wir am richtigen Ort waren.
كانت لا بد أن يتم الشرح لها أنه يوجد عدد كبير من الأسيويين في أستراليا و أننا كنا في المكان الصحيح.

Hier habe ich zwölfeinhalb Zentimeter Spiel, damit die Kopfstütze auch am richtigen Ort ist.
وضعت خمسة انشات من قابلية الضبط هنا للاتمكن من وضع الرأس في المكان الصحيح

Ich... Ich denke, ich war nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
أعتقد إنها حالة كوني في المكان الصحيح في الوقت المناسب

Im indischen Sport lassen wir die Dinge nicht bewusst geschehen. Dinge geschehen und manchmal sind wir zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
في الرياضة الهندية نحن لا نجعل الأمور تحدث ولكن قد تحدث الأخطاء ونحن في المكان المناسب في الوقت المناسب، أحيانا

Ich denke, ich war wieder zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
أظن أني كنت في المكان المناسب والوقت المناسب مرة أخرى

Sieht aus, als wären wir hier am richtigen Ort.
يبدو أننا قد أتينا للمكان الصحيح.

Okay, okay, also bist du vielleicht wegen des falschen Grundes hier, aber du bist am richtigen Ort.
حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح.

Sind Sie sicher, dass Sie am richtigen Ort sind, Cowboy?
أنت متأكد أنك في المكان الصحيح, يا فتى ؟

Ja, wir sind hier am richtigen Ort, Nigga.
بالتأكيد نحن في المكان الصحيح ايتها الزنجية ؟

Wie ein Mann die ganze Welt verändern kann, nur durch eine Kugel am richtigen Ort.
كيف لرجل أن يغير العالم برصاصة في المكان الصحيح

In Ordnung, schau, wir wissen, dass wir am richtigen Ort sind.
حسنًا, إسمع نحن نعلم أننا في المكان الصحيح

Jetzt hatten wir August und Haie treten meistens im Juni, Juli auf. Und man sieht sie selten. Es ist schwer, im August am richtigen Ort zu sein, um Haie zu finden.
كان ذلك في شهر اغسطس وغالبا ما تكثر أسماك القرش في شهري يونيو ,و يوليو ومن النادر أن تراها نادراً ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس

Oft sind sie nicht am richtigen Ort.
غالبًا، هم ليسوا في المكان الصحيح.

Für mich schien es bei der Fotografie also eher darum zu gehen, am richtigen Ort zur richtigen Zeit zu sein.
لذلك بالنسبة لي التصوير كان يعتمد أكثر على التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب

Die halbe Arbeit ist den Hai zu finden, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Aber das ist eine sehr einfache und leichte Technik.
نصف التحديد يكمُن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة

Um wirklich die wertvollen Aufnahmen zu bekommen, kommt es darauf an, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein.
للحصول فعلاّ على اللقطات المربحة، فهذا يستلزم التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب.

Du bist immer zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
أنت دائماً في المكان المناسب في الوقت المناسب

Dann sind Sie am richtigen Ort.
حسناً, لقد أتيت بالطبع للمكان الصحيح

Nun, mein Freund, da bist du am richtigen Ort.
حسناً, ياصديقي لقد أتيتَ للمكان المناسب

Sie sind am richtigen Ort.
أتيت إلى المكان الصحيح مادمت تشعر بالجوع.