| Kann man am Sabbat nicht in Ruhe rauchen und lesen? | Open Subtitles | . آلا يستطيع الرجل أن يدخن غليونه وقراءة صحيفته يوم السبت ؟ |
| Und wir gehen am Sabbat nicht ans Telefon. Ich weiß. | Open Subtitles | إنه يوم السبت نحن لا نرد على الهاتف يوم السبت |
| - Dieser Junge weiß nichts, hält keine der Mitzwas ein, arbeitet am Sabbat, | Open Subtitles | هذا الفتى لا يعرف شيئًا، ولا يحفظ شيئًا من تعاليم التوراة ويعمل يوم السبت ويتناول لحم الخنزير |
| Gegen ein wenig Klatsch am Sabbat ist nichts zu sagen. Alles in Massen. | Open Subtitles | النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء. |
| Gegen ein wenig Klatsch am Sabbat ist nichts zu sagen. Alles in Maßen. | Open Subtitles | النميمة يوم الراحة لا بأس بها، كل شيء في حالة هدوء. |
| Sie darf am Sabbat nichts machen, denn es ist ein heiliger Tag. | Open Subtitles | فلا تستطيع أن تفعل شيئاً يوم السبت لأنه يوم مقدس |
| Ich gehe zum Tempel, am Sabbat meines Volkes. | Open Subtitles | اذهب إلى المعبد انه يوم السبت الشعبى بى |
| Und am Sabbat darf ich nicht arbeiten. | Open Subtitles | وانا لا استطيع العمل يوم السبت. |
| Sie ist Jüdin. Sie arbeitet am Sabbat. | Open Subtitles | ولكنها يهوديه وهي تعمل يوم السبت |
| Heute ist Samstag. Da ist Sabbat. am Sabbat gibt es keinen Strom. | Open Subtitles | اليوم السبت, هو يوم "السبت" لا يمكنك إستخدام الكهربائيات في يوم "السبت" |
| Er hat es immer nur benutzt, um diese "am Sabbat darf ich nicht arbeiten" | Open Subtitles | كان يقول دائمًا مِزحة "لا استطيع العمل يوم السبت"، |
| - am Sabbat habe ich frei. | Open Subtitles | إنه يوم السبت وأنا حرة التجول. |
| am Sabbat habe ich frei. | Open Subtitles | إنه يوم السبت وأنا حرة التجول. |
| Er verbietet auch Arbeit am Sabbat und doch seid Ihr hier. | Open Subtitles | "وهو أيضاً يحرم كل عمل في يوم "السبت ورغم ذلك انت الأن هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 