| Euch bleibt genug Zeit für alles, was man am Samstagabend so macht. | Open Subtitles | لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت |
| Ich habe noch ein Ticket für die Deutsche Oper am Samstagabend. | Open Subtitles | لقد حصلت على تذكرة اضافية لدار الأوبرا الألمانية ليلة السبت |
| am Samstagabend war ich Charlie Potatoes, mit 'ner Blondine oder einer Roten. | Open Subtitles | ليلة السبت هناك طاحونة جنّ، يكون بطاطا تشارلي مع ألاشقر، أَو ربما أحمر الشعر. |
| Ich möchte mit Ihrer Tochter am Samstagabend essen gehen. | Open Subtitles | أنا أوَدُّ أَنْ أَسْألَ إبنتَكَ العشاءِ ليلة السبت |
| "Die Tankwaggons der Züge verlassen die Fabrik am Samstagabend | Open Subtitles | صهاريج القاطره ستغادر المصنع مساء السبت |
| Was hältst du davon, wenn du und ich uns am Samstagabend ein paar Rippchen, Rootbeer und einen Sportklassiker reinziehen? | Open Subtitles | مارأيكِ ليلة السبت أنتِ، أنا، ولحم أضلاع، و بيرة وقناة الرياضة الكلاسيكية ؟ |
| Ein Autofahrer sah eine grüne Limousine am Samstagabend bei diesem Feld. | Open Subtitles | قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك |
| Wir sind also bei Maxwell's Plum, am Samstagabend vor dem Spiel. | Open Subtitles | بأي حال، نحن بوضع أفضل ليلة السبت السابقة للمباراة |
| am Samstagabend werde ich im Kunstkomplex von Cincinnati auftreten. | Open Subtitles | في ليلة السبت ساؤدي عرض في مجمع فنون سينسيناتي |
| Wo waren Sie am Samstagabend zwischen elf und halb eins? | Open Subtitles | أين كنت ليلة السبت بين 1 13: 00 ونصف منتصف الليل الماضي؟ |
| Es tut mir leid, dass ich keine nette Bay am Samstagabend war. | Open Subtitles | أنا متأسفة بأنني لم أكن جيّدة ليلة السبت |
| Ich denke, er hätte eine bessere Aussicht, wenn er am Samstagabend nicht zu Hause wäre und Baby-Spa spielen würde. | Open Subtitles | أعتقد إنه سيكون من الأفضل إن لم يكون بالمنزل بــ ليلة السبت يلعب مركز تجميل الطفــل |
| Meine Freundin feierte am Samstagabend ihren Geburtstag in der 169 Bar. | Open Subtitles | فعلتي اي شيء مرح ؟ اوه , حسناً , اصدقائي لديهم حفله عيد الميلاد تلك في حانة 169 ليلة السبت |
| Allen wird irgendwann am Samstagabend ermordet, am Sonntag um 4 Uhr säubert jemand sein Büro. | Open Subtitles | بإنه دخل وخرج في دقيقة ألين قتل في وقت في ليلة السبت |
| Vergesst eure Party am Samstagabend. | Open Subtitles | يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت |
| am Samstagabend möchte er zuhause bleiben und Schokokekse backen. | Open Subtitles | ليلة السبت ، أراد أن يبقي ويصنع الكعك |
| - Du bist am Samstagabend zu Hause? | Open Subtitles | أنا ألم وأبوس]؛ ر نتوقع منكم المنزل ليلة السبت. الأمومة. |
| Wir möchten eine Party für Sie geben, am Samstagabend. | Open Subtitles | نريد ان نقيم حفلة من اجلك. ليلة السبت. |
| Wir hatten gestern etwas Pech, aber um euch aufzumuntern und um meinen Geburtstag zu feiern, gebe ich am Samstagabend eine Party, und ihr seid alle eingeladen. | Open Subtitles | الآن، لم يحالفنا الحظ ليلة أمس ، أيها الأبطال لكن لإضفاء البهجة على المزاج وللاحتفال بعيد ميلادى سأقيم حفلاً فى منزلى ليلة السبت |
| Der Schultanz am Samstagabend. | Open Subtitles | انه حفل المدرسة الراقص ليلة السبت |
| Auch nicht am Samstagabend! | Open Subtitles | ، أن تحدث جلبة ! حتى في مساء السبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 