| Toll. Er wird am Set auftauchen und er wird nicht wissen, wie man fährt. | Open Subtitles | سيظهر في موقع التصوير وهو لا يجيد القيادة |
| Kumpel, wir brauchen Candy Corn am Set. | Open Subtitles | ياصاح, علينا أن نحضر الحلوى في موقع التصوير |
| Ich würde es begrüßen, wenn Sie selbst anwesend wären am Set. | Open Subtitles | في الواقع، سأرحب بك شخصياً بالإشراف في موقع التصوير. |
| Aber ich kann nicht, da ich heute am Set bin. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع 'السبب أنا على مجموعة اليوم، |
| Daddys Brüder besuchen und vielleicht auch dich am Set. | Open Subtitles | رؤية الإخوة papa¡ وربما زيارة لك على مجموعة. |
| Wenn ich zu Hause bei den Kindern hocke,... während du am Set bist und mich mit Ryan Gosling betrügst,... dann soll Leonard das bezahlt bekommen. | Open Subtitles | سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ |
| Du bist nicht am Set, bereit, um zu drehen, und willst dann das Drehbuch neu schreiben. | Open Subtitles | ،لا نأتي لموقع التصوير ،جاهزين للإخراج ثم نطلب صياغة جديدة للسيناريو |
| Das Studio erwartet, dass der Star Ihres Films am Set aufkreuzt. | Open Subtitles | يتوقع الاستديو من نجم فيلمهم التواجد في موقع التصوير |
| Oh, und dann haben die nicht mal eine Toilette am Set. | Open Subtitles | ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير. |
| Du warst am Set, du hast gesehen, wie's läuft. | Open Subtitles | لقد كنت في موقع التصوير, وشاهدت كيف يبدو الأمر |
| Kleine Crew. Ich verbrachte viel Zeit am Set mit ihr. | Open Subtitles | كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير |
| Ich kann nur sagen, dass die Darsteller wie eine große Familie sind, wenn wir zusammen am Set sind. | Open Subtitles | حسنًا, كُل ما يمكنني قوله عن طاقم الممثلين, إننا عندما نكون في موقع التصوير معًا, نتصرف كعائلة كبيرة واحدة. |
| Sagen Sie, er war länger beim Arzt als erwartet, sie kann ihn morgen früh am Set sprechen. | Open Subtitles | أخبريها أنه مكث عند الطبيب لمدة أكثر مما توقعنا ويمكنها أن تراه غداً صباحاً في موقع التصوير |
| Ich bin am Set, wir wollen drehen. Der erste Regieassistent ruft: "Kamera läuft!" | TED | مثلًا، عندما أكون في موقع التصوير ونحن على وشك التصوير وينادي المخرج المساعد الأول "الكاميرا جاهزة"، |
| - Zoe ist schon am Set. | Open Subtitles | - وهكذا زوي بالفعل على مجموعة. |
| Ehrlich? Bei der Hälfte der Sachen war ich nicht mal am Set. Und wenn, war alles Filmmagie! | Open Subtitles | بصراحة، لم أكن في الموقع في نصف هذه العمليات،وعندماكنت،فأنامُحب للتصويرالمذهل. |
| Ehrlich? Bei der Hälfte der Sachen war ich nicht mal am Set. Und wenn, war alles Filmmagie! | Open Subtitles | و بصراحة لمْ أكن في الموقع نصف الوقت و حين أتواجد كان التمثيل ساحرًا |
| Wenn du am Set eines Films bist, von dem du einfach weißt, dass er schlecht ist - nicht Star Trek! | Open Subtitles | عندما تتواجدين في الموقع تعملين على شيء ما تعلمين تماماً في قرارة نفسك أنه سيء و لا أقصد ستار تريك. |
| Gut, also keine Gifte am Set. | Open Subtitles | لذا لا توجد مواد مسببة للتسمم بموقع التصوير |
| Die werden dich am Set in Form bringen. | Open Subtitles | سوف يظهرونك بشكلٍ أثناء التصوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 