| Seetang am Stiel. | Open Subtitles | أترى عشب ضار على عود |
| Er sagte "Mann am Stiel". | Open Subtitles | قال.. رجل على عود |
| Irgendwer wird wohl einen Witz über Eis am Stiel machen müssen, stimmt's? | Open Subtitles | أفترض أن على أحدهم إلقاء نكات إلزامية عن المصاصات المثلجة، صحيح؟ |
| Eis am Stiel ist kein Frühstück. | Open Subtitles | المصاصات ليست فطوراً. |
| Alles was ich mache ist, hierher kommen und Essen am Stiel essen. | Open Subtitles | كل ما أفعله هو أن أتى الى هنا وأكل الطعام على العصا |
| MALP am Stiel zeigt nicht alles. Ok. | Open Subtitles | لا يريك المسبار على العصا الكثير |
| Es gibt Lollies, Karamellen Wassereis am Stiel aber es gibt kein anderes Fleisch auf Spießen. | Open Subtitles | يوجد المصَاصات، حلوى "الفدج". و حلوى "البوب". لكن لا يوجد الكثير من اللحوم على عصى. |
| Mann am Stiel. | Open Subtitles | رجل على عود |
| Mann am Stiel. | Open Subtitles | رجل على عود |
| Eis am Stiel? | Open Subtitles | وبعض المصاصات مصاصات؟ |
| Seelen sind wie... Eis am Stiel. | Open Subtitles | الارواح مثل المصاصات |
| Der alte Mann scheint Eis am Stiel zu mögen. | Open Subtitles | لابد وأن ذاك العجوز يحب المصاصات" |
| Also, während des Winters... und eines schlimmen Schneesturms, hat die ganze Familie Eis am Stiel gegessen, so dass ich genügend Stiele hatte, um meine Rentiere fertig zu machen. | Open Subtitles | إذاً، وسط فصل الشتاء وخلال العاصفة الثلجية، كل العائلة أكلت المصاصات لذلك كان معي الكثير من العصي .(حتى أصنع رنّتي (الأيل |
| Eis am Stiel. Großartig. | Open Subtitles | المصاصات |
| 'ne Damenbinde am Stiel! | Open Subtitles | الوسادة الصحيّة على العصا. |
| Ein Cakepop ein Kuchen am Stiel." | Open Subtitles | "لكن كعك البوب يحتوي على العصا". |
| Ein Kopf am Stiel. | Open Subtitles | رأس على عصى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 