"am strand zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الشاطئ
• في الشّاطئ

Es ist verboten, am Strand zu schlafen? In Ordnung. Lass uns gehen.
نحن لا ينبغى ان ننام على الشاطئ يجب ان نرحل

Ich dachte nur, es wäre schön, hier gelegentlich ein Wochenende am Strand zu verbringen.
كنت أفكر فقط,أنه ربما يكون من اللطيف أن أقضي أجازة نهاية الأسبوع هنا على الشاطئ

Ich dachte mir, es könnte nett sein, gelegentlich ein Wochenende hier am Strand zu verbringen.
لقد أفكر فقط بأنه سيكون من اللطيف لأقضي نهاية الأسابيع هنا على الشاطئ

Ich komponiere gerade ein Stück über das Gefühl, mit dir am Strand zu sein.
أحاول تأليف مقطوعة موسيقية عن... ذلك الإحساس الذي أشعر به وأنا بصحبتك في الشّاطئ

Gott, ich liebe es am Strand zu leben.
يا إلهي، كم أحبُّ العيش في الشّاطئ.

Stell dir mal vor, wie viel sie ausgeben würden, um zu einem pfiffigen Platz am Strand zu gehen, wo sie das machen können.
تخيل كم من الممكن أن ينفقوا ليذهبوا إلى مكان على الشاطئ ويعطيهم المخدرات

Nein. Ich habe davon geträumt, am Strand zu sein, mit einem Model, das mir tropische Cocktails bringt. Davon habe ich immer geträumt.
لقد أردت أن أكون على الشاطئ بجانب الفاتنات وأنا أتناول مشروب إستوائي.

In den Frühjahrsferien habe ich es schon immer geliebt, den Tag am Strand zu verbringen.
في عطلة الربيع، دائما أحب قضاء اليوم على الشاطئ.

Eines Morgens läuft sie am Strand zu ihnen und sagt: "Mom, Dad, wir müssen den Strand verlassen."
ركضت إليهم على الشاطئ صباح أحد الأيام ولتقول: "أمي، وأبي، يجب أن نغادر الشاطئ."

Im Prinzip ist es vorstellbar, Sanddünen in beliebigen Neigungswinkeln am Strand zu finden, doch betragen die Neigungswinkel von Dünen üblicherweise etwa 30-35°.
مبدئيا, قد تتصور أن تجد كثبان رملية باي ميلان على الشاطئ, ومع ذلك, زوايا الميلان للكثبان الرملية عادة حوالي 30,35 درجة.

Und ich fing an, lange Zeit am Strand zu leben.
وعشت على الشاطئ هناك لفترة طويلة.

Das hat was mit der Sache am Strand zu tun.
أعتقد أن لهذا صلة بما حدث على الشاطئ.

Wir sind den ganzen Weg hergefahren, um am Strand zu sein.
قطعنا كل هذه المسافة لنجلس على الشاطئ.

Ich werde es vermissen, am Strand zu leben
سأفتقد العيش على الشاطئ

Wir machten tausend Meilen mit einem alten roten Jeep, nur, um den Sonnenaufgang am Strand zu sehen...
هذا ما نحتاجه عندما نضع آلاف الأميال في سيارة (جيب) حمراء قديمة لمشاهدة الشمس تشرق فحسب على الشاطئ...