| (Patriarch) Wird ein Mensch verbrannt, so kann er erst am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen. | Open Subtitles | عندما تحرق الجثة لا يمكن أن تبعث حتى يوم القيامة |
| Ich fordere euch auf und ermahne euch, denn ihr werdet euch verantworten müssen am Tag des Jüngsten Gerichts, wenn die Geheimnisse aller Herzen offenbart werden, dass, wenn einer von euch von einem Hindernis weiß, warum ihr nicht rechtmäßig verbunden werden sollt, | Open Subtitles | إني أسألكما وأكلّفكما أنتما الاثنين... إذ ستُسألان عن ذلك يوم القيامة الرهيب. حين تُـكشف أسرار القلوب كافةً. |
| Auf das seine Seele gerettet werden möge am Tag des Jüngsten Gerichts. | Open Subtitles | وروحه قد يتم انقاذها يوم القيامة |
| Weil sie sich auf diese Weise am Tag des Jüngsten Gerichts wiederfinden und in Frieden wieder zusammen sein können. | Open Subtitles | لكي يستطيعوا في يوم الحساب إيجاد بعضهم البعض. ويجتمعوا مجددا في سلام. |
| Ihr Kampf soll das Schicksal der Welt am Tag des Jüngsten Gerichts bestimmen. | Open Subtitles | وتُنبأ معركتهما بحسم مصير العالم في يوم الحساب |
| am Tag des Jüngsten Gerichts. | Open Subtitles | في يوم الحساب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 