| Du lässt uns am Tag vor der Wahl unauffällig 'nen leeren Wahlzettel zukommen, kapiert? | Open Subtitles | قبل يوم من الانتخابات ستذهب لنافذة حمامك وترمي لنا بالاقتراع خالي، هل فهمت؟ |
| am Tag vor seinem Tod rief er sieben Mal in Abe's Pfandhaus an. Nie länger als eine Minute. | Open Subtitles | قبل يوم من وفاته، أجرى سبع اتصالات مع متجر آبس باون |
| Ist irgendetwas Ungewöhnliches am Tag vor dem Mord passiert? | Open Subtitles | هل أي شيء غير عادي حدث قبل يوم واحد سيد ونستون وجد مقتول نعم |
| Was lhr Bruder wollte, als Sie am Tag vor seiner Überdosis sagten, | Open Subtitles | الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة |
| Wissen Sie, was Sie am Tag vor lhrer Festnahme taten? | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا فعلت في اليوم السابق على اعتقالك ؟ |
| Sechs Monate später, am Tag vor der Firmeneröffnung, gab es noch keine funktionierende Website. | TED | مرت ستة أشهر، وأتى اليوم الذي يسبق يوم افتتاح الشركة، ولا وجود لأي موقع مسيَّر بعد. |
| Sie war am Tag vor dem Selbstmordversuch nicht in der Reinigung. | Open Subtitles | لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها. |
| Ich fand diesen Artikel über die Abstinenz-Klausel in meinem Posteingang, am Tag vor der Bildungs-Abstimmung. | Open Subtitles | في إصلاح الامتناع قبل يوم من التصويت، بين المستندات الواردة. |
| Spielen die Kinder noch Streiche am Tag vor Halloween? | Open Subtitles | ألا يزال الأطفال يفعلون مزاحهم قبل يوم الهالويين ؟ |
| Und wir wissen, dass Sie für dieses Auto bar bezahlt haben, am Tag vor dem Mord. | Open Subtitles | و نعلم أنّك دفعت المال لشراء السيّارة قبل يوم من الجريمة |
| am Tag vor dem Mord geriet unser Opfer am Gericht in ein Handgemenge mit dem Richter. | Open Subtitles | قبل يوم من القتل و حصلت لدينا الضحية في تدافع مباراة مع القاضي كالدويل في قاعة المحكمة. |
| am Tag vor der Razzia redete er mit seinem Insider sechs Minuten lang. | Open Subtitles | قبل يوم من الغارة تحدث إلى أحد رجاله، لمدة 6 دقائق. |
| VF-21 2 verließ die Eisenhower am Tag vor der Ankunft in Norfolk in Richtung Pax River. | Open Subtitles | ماذا غير ذلك توني ؟ ""ASH"" طائرة رقم اف 212 اقلعت من مطـار آيزنهاور الى نورفك ولكن قبل يوم الوصول توقفت في نهر باكس |
| Ich wollte nur sagen, ich weiß, du führst die Cheerleader an und dass ich mich für sie bewarb, aber am Tag vor der Prüfung, fiel mir ein großer Stein auf den Zeh. | Open Subtitles | وأنا حاولت أن أصل للتشجيع ايضاً , ولكن قبل يوم الإختبارات , أسقطت حجر كبير على قدمي . |
| Er kommt am Tag vor der Verhandlung her, um alles mit Mrs Hughes, O'Brien und mir durchzusprechen. | Open Subtitles | سوف يأتي إلى هنا قبل يوم المحاكمة للتحدث عن كل ذلك الأمر مع السيدة "هيوز"، و"أوبراين" و أنا |
| Sie ist am 15. in Liverpool. Sie kommt am Tag vor der Hochzeit. | Open Subtitles | ستصل إلى "ليفربول" يوم 15 لذا ستكون هنا قبل يوم الزفاف |
| Der von 2001 starb am Tag vor der Heirat. | Open Subtitles | ضحية 2001 اختفى قبل يوم من الزواج |
| Seine Kinder sagen, Sie hätten mit ihm am Tag vor seinem Verschwinden trainiert. | Open Subtitles | يقول أطفاله أنك دربته قبل يوم من فقدانه |
| am Tag vor der Verschiffung meldete der ägyptische Zoll einen Einbruch. | Open Subtitles | اليوم قبل شحنها، ذكرت الجمارك المصرية في الشوط الاول. |
| am Tag vor seinem 18. Geburtstag habe ich ihn mitgenommen, um einen Zaun zu reparieren. | Open Subtitles | ، في اليوم السابق لعيد ميلاده الثامن عشر إصحبته للخارج لإصلاح سياج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 