"am tod" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في موت
• على موت
• لموت

Offenbar gab Faraday dem FBI die Schuld am Tod seiner Frau vor drei Jahren.
لقد القى فاراداي باللوم على المكتب بسب دورهم في موت زوجته

Glücklicherweise sollte es sehr einfach sein herauszufinden, ob was verdächtiges am Tod dieses Mannes ist.
لحسن الحظ,من السهل ايجاد أي شئ مشكوك فيه في موت هذا الرجل.

Aber mir gibt man die Schuld am Tod des CIA Chefs.
لكن سوف اُلام على موت رئيس محطة الاستخبارات

Wieso gibst du dir die Schuld am Tod deiner Mutter?
لماذا تلومين نفسك على موت والدتك؟

Die Schuld am Tod meiner Leute gebe ich höchstens mir selbst.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Wenn Sie mich ignorieren, sind Sie schuld am Tod von fünf unschuldigen Menschen.
اذا تجاهلتني, ستكون انت المسؤول لموت خمس اشخاص ابرياء

- Ich muss Sie warnen, wenn Sie meine Beteiligung am Tod dieses Mannes auch nur andeuten,
هل كنت تستطيع الدخول الي هذا المكان دائما؟ يجب ان احذرك.. اذا فكرت حتى في اشتباهي في موت هذا الرجل

Wir haben alle einen Anteil am Tod eines Menschen.
جميعنا نتشارك في موت كل كائن بشري

Und ich bin mir sicher, dass Sie am Tod meines Vaters beteiligt waren.
وأنا على يقين أن لك يداً في موت والدي

Wenn sie mit dem gehen will, der am Tod ihres Bruders schuld ist, soll sie verflucht sein, wenn sie's tut.
لو أنها غير شريفة فلتتبع ... الشخصالذيتسبب في موت إخوتها ، فلتأخذها إذاً . .

Ich bin schuld, am Tod meiner Frau.
لقد تسببت في موت زوجتي

Ich glaube, dass einige sehr mächtige Männer in London mit einer illegalen Verschiffung von Sklaven für persönlichen Profit zu tun hatten, am Tod der Sklaven beteiligt waren und auch an der Verschleierung des Vorfalls.
‫أعتقد أن بعض الرجال ذوي النفوذ في (لندن) ‫تورطوا في عملية شحن غير شرعية للرقيق ‫لمكاسب شخصية ‫وشاركوا في موت هؤلاء الرقيق ‫وإخفاء الحقائق بعد ذلك

Für lange Zeit gab ich dir die Schuld am Tod meiner Eltern.
لمتك لفترة طويلة على موت والديّ.

Gibst du mir die Schuld am Tod meines Vaters?
هل تقوم بلومي على موت والدي ؟

Sie geben mir die Schuld am Tod Ihres Vaters.
أعلم أنك تلومني على موت أباك

Für lange Zeit gab ich dir die Schuld am Tod meiner Eltern, dass du verantwortlich warst, sie in einer von Damien Darhks Testkammern ersticken zu lassen.
لُمتك لفترة طويلة على موت والديّ بصفتك المسؤول عن تركهما للاختناق في إحدى غرف اختبار (دامين دارك).

Ihr Vater gab Danny die Schuld am Tod Ihrer Schwester, nicht wahr?
لام والدك (داني) على موت شقيقتك، صحيح؟

Die meisten Menschen wären am Tod ihrer Kinder zerbrochen.
معظم الناس سيكونو منكسرين لموت ابنائهم

Sie halten sich am Tod Ihrer Mutter für schuldig.
تلوم نفسك لموت أمك

Er gibt ihm die Schuld am Tod seiner Frau.
فهو يلومه لموت زوجتِه.