| Apropros, nach dem ganzen Drama musst du ja am Verhungern sein. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، حتمًا أنت جائع بعد كل هذه الدراما. |
| Ist noch jemand außer mir am Verhungern? | Open Subtitles | كل شئ يتعلق بالمعانقة أتعلم ، أنا جائع أيوجد شخصاً آخر ؟ |
| Ich bin am Verhungern! Bringt mir endlich jemand was zu essen? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعاً ، ليحضر أحدكم لي طعاماً ، بسرعة |
| Ich war nach meiner Flucht aus der letzten Anstalt am Verhungern. | Open Subtitles | كنت أتضور جوعاً بعد فراري من آخر مصحة. لم أملك مكاناً أذهب إليه |
| Aber erst essen. - Ich bin am Verhungern. - Gut, dass es Brunch gibt. | Open Subtitles | نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة |
| Im Krieg war ich in den Schützengräben mit meinen Männern am Verhungern. | Open Subtitles | خضت الحرب، إذ كنت أتضوّر جوعًا في الخنادق مع رجالي. |
| Es tut mir leid, ihr seid sicher alle am Verhungern. | Open Subtitles | آسفة، أظن بأنّ الجميع يشعر بالجوع |
| Ja, ich bin am Verhungern, denn wir haben eine solche glorreiche Rakete gebaut, und nächste Woche, werden wir Fotos für unsere Webseite machen und enthüllen auch unsere brandneuen Uniformen. | Open Subtitles | نعم، إنّي جائع لأنّنا صنعنا صاروخاً عظيماً وللأسبوع المقبل، سنلتقط صوراً للموقع الإليكتروني ونكشف أزياءنا الجديدة |
| Ich bin ein sehr komplexer Mensch. Und Scheiße, ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا |
| Ich bin ein sehr komplexer Mensch, Tom. Und ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | أنا رجل معقد جدا يا توم كما أني جائع جدا |
| Die Pause fiel aus, bin am Verhungern! | Open Subtitles | أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم أين بينكي؟ |
| Hoffentlich gibt's in dieser Welt was zu essen, ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | انه عالم جديد , يا ليت لو أن هناك طعام لأنني أتضور جوعاً |
| Yeah. Ich weiß, dass ich unhöflich bin, aber ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | أعلم أن هذا تصرف وقح ، ولكنني أتضور جوعاً فإن لم تأكلي هذا ، فهل يمكنني أخذه؟ |
| Du bist sicher am Verhungern, ich mache dir erst einmal etwas zu essen. | Open Subtitles | لا بدّ أنّكِ جائعة سوف أذهب كيّ أحضر الطعام |
| Sie sagt, du siehst aus, als wärst du am Verhungern. Sie wird dir ein großes Essen kochen und dich aufpäppeln. | Open Subtitles | تقول أنك تبدوا جائعة وأنها سوف تعد لك وجبة كبيرة لتسمن |
| Ich bin am Verhungern. Gehen wir was essen? | Open Subtitles | أنا جائعة ' هل أنت جائع هل تريد الغداء معي ؟ |
| Mein Held. Ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | بطلي، إنّي أتضوّر جوعًا. |
| Ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | انا اشعر بالجوع |
| Das erinnert mich daran, dass ich am Verhungern bin. | Open Subtitles | هذا يذكّرني ، أنا أتضوّر جوعاً |
| Hey, ich bin am Verhungern. Ich hole was aus dem Restaurant. | Open Subtitles | أيها الرجل إنني أتضور جوعا سأبحث عن شيء لآكله بذلك المطعم الذي بآخرالشارع |
| Aber ich bin aufs Essen aus, weil ich am Verhungern bin. | Open Subtitles | مفهوم ؟ لكني أتلهف لبعض الطعام، لأنني أتضور جوعًا. |
| Ein paar Dutzend culebras im Truck Stop... jetzt dein Volk sind am Verhungern und warten auf das legendäre santa sangre. | Open Subtitles | العشرات من الثعابين في محطة الشاحنات وهما الآن شعبك يتضورون جوعا |
| Kleines, du musst am Verhungern sein. | Open Subtitles | من فضلك، زهرتي الصغيره لابد من أنك جائعه |
| Genau genommen bin ich am Verhungern. | Open Subtitles | في الواقع، انا جائعُ للغاية |
| Ok. Ich bin am Verhungern. Kann ich Kekse haben? | Open Subtitles | حسنا أنا اتضور جوعا هل يمكنني ان أحظى ببعض الكعك؟ |
| - Ich kann's nicht ändern. Ich war am Verhungern, als ich nach dem Casting wieder zu Hause saß. | Open Subtitles | l كان يتضوّر جوعا عندما l عاد من الإختبار، |
| Hoffentlich haben die Mädchen was Leckeres gezaubert, ich bin am Verhungern. | Open Subtitles | وآمل أن البنات اعدت الطعام أنا اموت من الجوع |
| Sophie-Schatz, komm, iss doch! Du musst am Verhungern sein! | Open Subtitles | عزيزتى "صوفى" إبدأى الأكل, لابد أنكِ تتضور جوعاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 