"amen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آمين
• أمين
• غلوري
• اّمين
• أوافقك
• امين
• والروح
• باسم الأب
• الآبدين
• إنمو
• آمِين

Chris Emdin: Krieg ich ein Amen?
كريس: إذن فهل لي بـسماع 'آمين'؟ الجمهور: آمين.

Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast. Amen.
يا إلهى، اجعلنا شاكرين لما منحته لنا ، آمين

Möge der Herr uns mit Dank erfüllen. Amen.
عسى الرب أن يغمرنا بالبهجة والإمتنان آمين

Gott segne Mami, Gott segne Annie, Gott segne Papi. Amen.
ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين

Lob sei dir, Brian, und dem Herrn, unserem Vater. Amen.
ليتمجد أسمك براين, وأسم الرب إلهنا, أمين

Gott segne Mummy und Daddy im Himmel. Amen.
وبارك الله فى الأبّ والأمّ فى السّماء، آمين

(Pookie) Denn Gott ist die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen.
والله هو الملك و القوة و العظمة الأبد آمين

- Nimm das Wunder des Herrn an! - Amen.
إنمو و إقبل المعجزة التى منحك إياها آمين ، سبحان الله

In der sicheren Hoffnung auf die Auferstehung und das ewige Leben. Amen.
ستنعم فى الحياه الأبديه ليوم الساعه ، آمين

Ich möchte die Leute hier auffordern, wenn ich weiterspielen soll, "Amen" zu sagen.
اريد ان اسأل الحضور الآن اذا كنت تريدون استمرار العزف والغناء قولوا آمين

Und sind nun vereint mit Christ, als wir uns ihm nähern. Amen.
و الآن نجتمع مع الرب و نحن نتجه نحوه، آمين

Wir legen den Schwur an jedem Geburtstag und jedes Weihnachten ab und haben noch nie Amen gesagt.
نحن نقسم في كل عيد ميلاد ، وفي كل كريسماس ولم نقل آمين أبدا من قبل

Herr, bring ihn mir Gesund nach Hause. Amen
يا إلهي، أتوسل إليك أن تعيده سالماً آمين

Dein Reich komme, Dein Wille geschehe Amen.
ياربناالذيّفيالسماء,لتكنمشيئتك .. ولا تقودنا نحوا الشرك, ولاتُتبعنا بشّر الشيطان. آمين.

Und an jedem Schabbes in einem langen, fruchtbaren Leben, bis zu dem Tag, an dem du unter der Chuppa stehst, und wir "Amen" sagen.
وفي كل سبت في حياة طويلة ومُثمرة. حتى ذلك اليوم الرائع عندما تقف تحت ستارة الزواج، نقول آمين.

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
فى سبيل مملكتك ذات الحكمه والقوة والمجد إلى الأبد , آمين.

Amen dazu, Bruder. Und ich will es dir auf jeden Fall bezahlen.
اللهم آمين ، يا أخي . وبالتأكيد سأدفع لك

... sondern erlöse uns von dem Übel, denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, in Ewigkeit, Amen.
..لكن أنقذنا من الشيطان من اجل مملكتنا وقوتنا ومجدنا. للأبد, آمين

Dies höre und erhöre Gott, durch Jesus Christus, Amen.
اسمعني واسمع صلاتي، يا ربي باسم يسوع المسيح، آمين

Wenn du müde bist besteig ich dich, bevor du auch nur "Amen" sagen kannst.
وعندما تتعبين, سأصعد وأضاجعك قبل أن تقولي أمين

Amen.
غلوري.

- Amen.
"اّمين"

Darauf ein Amen, Doc.
أوافقك في هذا يا طبيبة

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
لأن لك الملك و القوة و المجد الي الأبد امين

Ich vergebe dir im Namen des Vaters, des Sohnes und des heiligen Geistes. Amen.
أنا أغفر لك بإسم الأب و الإبن والروح القدس

Ich spreche dich los von deinen Sünden, im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. - Amen.
ـ وأنا أعفوك من ذنوبك باسم الأب الابن وروح القدس ـ آمين،

Und die Macht und die Herrlichkeit in Ewigkeit, Amen!
يا ذا الجلال والإكرام، إلى أبد الآبدين

Amen.
آمِين