| Ich würde das amerikanische Volk zu Freiwild erklären. | Open Subtitles | سأكون كأننى أعلن موسماً مفتوحاً لصيد الأمريكيين |
| Diese Tatsache ist sehr unangenehm für das amerikanische Volk. | Open Subtitles | الأمر مزعج جدا لكل الأمريكيين معرفتهم بأن جورج بوش الأب كان رجلا |
| Wenn wir schon dabei sind... Ich bitte das amerikanische Volk um Entschuldigung. | Open Subtitles | وبينما نتحدث في هذا الموضوع أودّ أن أعتذر من الشعب الأميركي |
| Man nehme Demokraten und Republikaner und schon hat man das amerikanische Volk. | TED | إذا قمت بإضافة الديمقراطيين، وإضافة الجمهوريين، تحصل على الشعب الأميركي. |
| Das amerikanische Volk muss sich daran gewöhnen, dass diese Sicherheitsmaßnahmen zum alltägliche Leben gehören werden. | Open Subtitles | يجب أن يعتاد الأمريكيون على حقيقة أن هذه الإجراءات الأمنية هى طريقة عيش |
| Das amerikanische Volk wird endlich von steigenden Energiekosten entlastet, und ein alter Mann wird einen tollen Arzt aufsuchen. | Open Subtitles | حصل الأمريكيون أخيراً على بعض الراحة من ارتفاع تكاليف الطاقة و رجل عجوز عليه أن يرى طبيباً جيداً |
| Ich habe immer und immer wieder betont, dass ich jeden Morgen, wenn ich schlafen gehe, darüber nachdenke, was ich für das amerikanische Volk tun kann. | TED | وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي. |
| Aber Sie müssen ihn jetzt freilassen, damit er mit seiner sehr wichtigen Arbeit für das amerikanische Volk weitermachen kann. | Open Subtitles | لكنني أريدكم أن تطلقوه الآن لكي يستطيع القيام بعمل مهم للشعب الأمريكي |
| Das amerikanische Volk soll ja nicht gleich alles über das Stargate erfahren. | Open Subtitles | إلا إذا رغبت بمنح الشعب الأمريكي عرضاً افتتاحياً عن بوابة النجوم |
| Wenn ich jetzt das amerikanische Volk belüge und sage, dass wir alles im Griff haben... und dann irgendwo eine weitere Bombe hochgeht... | Open Subtitles | الآن, اذا خرجت إلى الأمريكيين وكذبت ...وأخبرتهم أننا نتحكم فى الأمور ...ثم انفجرت قنبلة أخرى فى أى مكان |
| Das amerikanische Volk wird für diesen Fehler mit seinem Blut bezahlen. | Open Subtitles | الشعب الأميركي سيدفع ثمن هذا الخطأ بالدم |
| Ich denke, das amerikanische Volk will eine Kandidatin, die nicht kneift, die ehrlich sagt, wo sie steht. | Open Subtitles | أعتقد أن الشعب الأميركي يريد مرشح لا يناور و من هي صادقة في مواقفها، |
| Das amerikanische Volk verlangt, dass wir zurückschlagen. | Open Subtitles | الأمريكيون يطلبون أن نرد الضربة |
| Wenn ich Präsidentin bin, kann das amerikanische Volk sicher sein, dass ich meinen Eid, unsere Bürger zu schützen und zu verteidigen, ernst nehmen werde. | Open Subtitles | عندما أصبح الرئيس، يمكن للشعب الأميركي أن يطمأن متأكداً بأني سأحمل قسم الدفاع وحماية مواطنينا على محمل الجدّ |
| Wenn wir unsere Arbeit behalten wollen... müssen wir auf das amerikanische Volk hören. | Open Subtitles | إذا أردنا الحفاظ على مناصبنا، علينا الإستماع للشعب الأمريكي |
| Das amerikanische Volk sollte wissen, wann der Präsident einen amerikanischen Staatsbürger töten kann und wann nicht. | Open Subtitles | من المهم أن يعرف الشعب الأمريكي متى يستطيع الرئيس قتل مواطن أمريكي ومتى لا يستطيع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 