"amerikanischen botschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السفارة الأمريكية
• السفارة الأميركية

Ich wohne in Beijing. Ich richte mich jeden Tag nur nach den Daten der amerikanischen Botschaft, ob ich das Fenster aufmachen soll.
أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي.

Hi. Ich bin Mr. Collins von der amerikanischen Botschaft.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Das iranische Volk ging vor der amerikanischen Botschaft auf die Straße und verlangte, dass der Schah ausgeliefert werde, vor Gericht gestellt und gehängt.
فأحتج الشعب الإيراني على ذلك في الشارع, خارج السفارة الأمريكية مطالبين بإعادة الشاه ليحاكم

Oh, er leitet den Hausmeisterdienst bei der amerikanischen Botschaft.
إنه رئيس خدمات الحراسة في السفارة الأميركية

Bilder von der Wohnanlage der amerikanischen Botschaft
صور للمجمّع، السفارة الأميركية

Wir wollen wissen, wie es den Geiseln geht, die auf dem Gelände der amerikanischen Botschaft festgehalten werden.
بداية, بالطبع نريد ان نعرف بشأن الرهائن المحتجزين في مقر السفارة الأمريكية

Wenn Sie mich nochmal schubsen, werde ich Sie bei der amerikanischen Botschaft melden.
أدفعيني مرة أخرى وسأبلغ عنك إلى السفارة الأمريكية.

Ich hab gerade drei Stunden in der amerikanischen Botschaft mit einer schlimmen Frau verschwendet, die scheinbar Menschen hasst...
لقد قضيت حوالي ثلاث ساعات في السفارة الأمريكية أتعامل مع أمراة مريعة والواضح أنها كانت تكره الجميع

Um in die Nähe der amerikanischen Botschaft zu kommen, welche auf der anderen Straßenseite Ihrer Wohnung ist.
كزوجتك هناك سبب واحد ليجعلها تقترب من السفارة الأمريكية تعبر الطريق إلى منزلك

Ich war gestern auf der amerikanischen Botschaft.
ذهبت إلى السفارة الأمريكية بالأمس

Hier ist der stellvertretende Leiter der amerikanischen Botschaft.
معك السفارة الأمريكية في أثينا

Hör mal: Dad hat Kontakte zur amerikanischen Botschaft in Spanien.
" منتدى أفلام العرب " أبى تحدث إلى السفارة الأمريكية فى"آسبانيا"

Entscheidend ist der Weg vom Bahnof bis zur amerikanischen Botschaft.
إن المسار الحرج فوق السفارة الأمريكية

Heftige Proteste vor der amerikanischen Botschaft.
إحتجاجات اليوم أمام السفارة الأمريكية كانت ردة فعلٍ عنيفة...

Außerdem gab es vor kurzem eine lustige Debatte zwischen dem Umweltministerium in Beijing und der amerikanischen Botschaft in Beijing, Die Behörde beschuldigte die Botschaft, dass sie sich in die chinesiche Innenpolitik eingemischt habe durch die Veröffentlichung von Daten zur Luftgüte in Beijing.
و أيضاً, كان هناك مؤخراً نقاش مضحك بين وزارة البيئة في بكين و السفارة الأمريكية في بكين لأن الوزارة ألقت اللوم على السفارة الأمريكية بالتدخل في السياسة الداخلية للصين بالكشف عن بيانات نوعية الهواء في بكين.

Verehrte Madame Brassart, alle in der amerikanischen Botschaft, nebst meinem teuren Freund, dem Botschafter, wären äußerst überrascht, falls man mir nicht gestattet, meine Prüfung abzulegen.
العزيزة الآنسة (برسارت). كل من في السفارة الأمريكية بما فيهم صديقي العزيز السفير

Ich möchte mit der amerikanischen Botschaft reden.
الى السفارة الأمريكية فوراً ! (رينولدز)!

Am 1. Juni diesen Jahres verließen Dr. Jiang Yanyong, Chirurg am Militärkrankenhaus 301 in Beijing, und seine Frau, Dr. Hua Zhongwei, beide zweiundsiebzig Jahre alt, ihre Wohnung, um bei der amerikanischen Botschaft ein Visum abzuholen. Seitdem hat man nichts mehr von den beiden gehört.
في الأول من يونيو ترك دكتور جيانج يانيونج ، وهو طبيب جراح يعمل بمستشفى 301 العسكري ببكين، وزوجته دكتور هوا زونجوي ، وكل منهما يبلغ من العمر 72 عاماً، منزلهما واتجها إلى السفارة الأميركية للحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة. ومنذ ذلك الحين لا يعرف أحد ماذا ألم بهما أو أين اختفيا.