"amerikanisches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمريكية
• الأمريكية
• أميركية
• أمريكي
• الامريكية
• امريكية
• امريكي
• أمريكى
• أمريكياً
• أميركي

Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass ziviles Hacken nur ein amerikanisches Phänomen ist.
الآن أنا لا أريد أن أترك انطباعا أن القرصنة المدنية مجرد ظاهرة أمريكية.

Das ist noch so ein hirnloses amerikanisches Phänomen.
،إنها ظاهرة أمريكية معاصرة أخرى وهي بليدة حقاً

- Sie unterstellen, es gäbe hier ein amerikanisches Programm zur Unterstützung der Polizei.
ماذا؟ لقد أوحيت أن هناك نوعاً من برامج الدعم البوليسية الأمريكية للنظام الجديد

Heute, um 9,22 Uhr Ortszeit, ist ein amerikanisches Atom-U-Boot
فى الساعة 9: 22 دقيقة بتوقيت اليوم , الغواصة النووية الأمريكية

Wir können unsere Ziele erreichen, ohne amerikanisches Leben zu verlieren.
بوسعنا إتمام مهامنا بدون فقد أي أرواح أميركية

Es ist der historisch wichtigste Kauf durch ein amerikanisches Museum im Jahrhundert.
إنها ببساطة عملية الشراء الأكثر تاريخية التي قام بها معرض أمريكي هذا القرن

Das ist amerikanisches Hoheitsgebiet, genauso als wäre es hier oder in Ohio.
..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند

Vielleicht denken Sie, dass der Vorrang der Arbeit vor der Familie nur ein amerikanisches Problem ist.
إذن لربما ظننت تفضيل العمل على العائلة مشكلة امريكية فقط

Na los, amerikanisches Geld. Sie schulden mir $700.
هيا ، نقود أمريكية هيا ، 700 دولار ، ذلك ما تدين به لي

Musst du auch nicht, das ist was amerikanisches.
ليس من المفترض أن تفهمها فهى أمريكية تماماً

Mein Latein amerikanisches Blut schaltet sich ein... und fängt an mich zu treten weil ich so Amerikanisch bin.
ينهضُ أصلي اللاتيني و يبدأ برَكلي لكوني أمريكية جداً

Ein amerikanisches Auto aus den 50ern könnte passen.
أي مروحة من سيارة أمريكية قديمة ستكون مناسبة تمام

Kein Englisch, kein Pass, kein amerikanisches Geld, kein Ausweis.
لالغةإنجليزية,لا جواز سفر, لا أموال أمريكية , لا هوية

Vor fünf Jahren sagte mir eine Frau, ein amerikanisches Mädchen würde kommen.
قبل 12 سنة، أخبرتني امرأة أنّ فتاة أمريكية ستأتيني.

Im Gegensatz dazu, ...ist dies der erste Angriff auf ein amerikanisches Ziel.
وعلى عكس تلك التفجيرات، هذا أول هجوم على المصالح الأمريكية.

"Keine ausländische Armee nahm je amerikanisches Festland ein.
لم يتمكن أى جيش غريب من إحتلال الأرض الأمريكية

Ich bin Assistant Manager für ein amerikanisches Kind, arbeite für eine Firma die pfurzende Gartenzwerge verkauft.
انا مدير مساعد لطفل الأمريكية يعمل لحساب الشركة التي تبيع يضرطن حديقة التماثيل.

Ich baue gerade ein globales Verzeichnis von Betroffenen auf und verlinke sie mit Kartierungssoftware, damit wir genau sehen, wo diese Bindungen brechen, denn dies ist nicht nur ein amerikanisches Phänomen.
أقوم ببناء أرشيف عالمي لإفادات بصيغة المتكلم الأول وربطها بتقنية رسم الخرائط، لكي يتسنى لنا رؤية مكان اقتحام هذه الدوائر بالتحديد، لأنها ليست قضة أميركية فحسب.

Der Raum ist in etwa so groß wie ein durchschnittliches amerikanisches Badezimmer... und es riecht auch wie eins.
الغُرفَة هيَ بِحَجم حَمام أمريكي مُتَوسِّط و رائِحَتُها كذلك أيضاً

"... amerikanisches Konsulat in Nizza, in dem ein verheerender Terroranschlag stattgefunden hat.
أنظـــر من جانب القنصلية الامريكية المدمرة حدث هجوم في وقت مبكر من صباح هذا اليوم

Unglücklicherweise ist Fettleibigkeit nicht nur ein amerikanisches Problem.
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب

Jeden Tag bis zum Ende meiner traurigen Karriere, wenn es auch nur ein unschuldiges amerikanisches Leben rettet.
كل يوم من واجبي ان كانت تنقذ حياة امريكي واحد

Ich will nicht durch ein englisches Schwein sterben, sondern durch ein amerikanisches!
.. لا أريد أن يقتلنى هذا المهاجر الحقير أريد أن أموت على يد حقير أمريكى

Besorg mir etwas, das nicht auffällt, etwas besonders amerikanisches.
فقط أعطٍني شيئاً ملائم. شيئاً أمريكياً جداً.

Ja, Sie sind im Gefängnis, aber es ist ein amerikanisches Gefängnis.
أنت مسجون، نعم ولكن بسجن أميركي