| - Ok, toll. Stern für Ammoniak. - Ergibt das einen Sinn? | Open Subtitles | ـ حسناً، رائع، النجمة هي الأمونيا ـ هل هذا يُعقل؟ |
| Es sind auch organische Verbindungen, in der mindestens ein Wasserstoffmolekül im Ammoniak mit einer komplexeren Gruppe ersetzt wird. | TED | و هي أيضاً مركبات عضوية يتم فيها استبدال واحد أو أكثر من الهيدروجينات في الأمونيا .بمجموعة أكثر تعقيداً |
| Es kommt mir vor, als würde das Ammoniak in mein Gehirn gelangen und mich gewalttätig, wütend und hasserfüllt machen. | Open Subtitles | يالهذه الأمونيا, تترشح إلى دماغي, وتجعلني أشعر بالعنف, والغضب, والكراهية |
| Toxische Einwirkung von Ammoniak oder Sulfite können die Lunge traumatisieren, und Neuralgien oder Fieber verursachen. | Open Subtitles | التعرض للسموم لغاز النشادر أو السلفات بإمكانه ان يزعج الرئتين يسبب آلاما متعددة أو حمى |
| Und Ammoniak und Methan, als würde sich die Atmosphäre umwandeln. | Open Subtitles | نعم ،و أيضاً أمونيا و ميثان ،كما لو أن الجو يتغير |
| Methan, Wasserstoff, Ammoniak, Aminosäuren, Proteine, Desoxyribonukleinsäuren. | Open Subtitles | غاز الميثان، الهيدروجين، الأمونيا الأحماض الأمينية، البروتينات و الأحماض نووية |
| Riecht sogar sauber. Wie Limone auf Ammoniak auf Bleiche. | Open Subtitles | حتي أنّ رائحته نظيفه، وكأن رائحة الليمون متواجده علي الأمونيا والبياض. |
| Ich würde eine hepatische Enzephalopathie vermuten... und würde den Ammoniak Level kontrollieren um es zu bestellen. | Open Subtitles | سأشك في اعتلال الدماغ الكبدي وأتفحص مستويات الأمونيا للتأكد. |
| Aber das Gehirn... Zu viel Ammoniak. | Open Subtitles | لكن الدماغ يحتوى على تركيز عال من الأمونيا |
| Man fand Spuren von Ephedrin und Ammoniak in ihrem Blutkreislauf. | Open Subtitles | الامتحان الطبي تتكشف نتيجة الدم كشفت وجود الأمونيا والايفيدرين. |
| Ammoniak hat in einem Flugzeug nichts zu suchen. | Open Subtitles | لا يجب أن تتواجد الأمونيا في نظام الطائرة |
| Das Ammoniak wird zu kristallinen Kohlenwasserstoffen und Luft zum Atmen. | Open Subtitles | الذي يفسخ غاز الأمونيا إلى هايدروكاربون البلوري. |
| Das war ziemlich lustig. Mit einem Hauch Ammoniak. | Open Subtitles | لقد كان ذلك مضحكٌ جداً مع قليل ٍ من النشادر |
| Doch heutzutage, ist es fermentiert in Ammoniak. | Open Subtitles | ولكن في الوقت الحالي أصبح يتم تخميرها في غاز النشادر |
| Wir haben das Opfer in einem Fass mit Ammoniak im Inneren der Anlage gefunden. | Open Subtitles | إذاً وجدنا الضحية في برميل من النشادر داخل المصنع. |
| Frostschutzmittel, Ammoniak, Bleiche, Besenstiel, durchgeschnittene Telefonkabel. | Open Subtitles | ,مضاد للتجمد, أمونيا. مبيض عصا مكنسة, سلك هاتف مقطوع |
| Ammoniak, Frostschutzmittel, Bleiche, ein Besenstiel... | Open Subtitles | ,أمونيا, ومضاد للتجمد, مبيض , وعصا مكنسة |
| Es ist bloß Ammoniak. | Open Subtitles | انها مجرد أمونيا. |
| Als erstes haben wir Ammoniak gerochen und dann sind wir über das hier gestolpert. | Open Subtitles | فى البداية شممنا رائحة امونيا ثم وجدنا هذا |
| Ammoniak und Jod bilden zusammen eine explosive Verbindung. | Open Subtitles | يشكّل الأمّونيا واليود غير مستقر ركّب متى هم مختلطون سوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 